1
00:00:01,711 --> 00:00:02,962
<i>Školní plesy 80. let.</i>

2
00:00:03,045 --> 00:00:04,046
Tuny taftu,

3
00:00:04,130 --> 00:00:05,131
<i>fraky,</i>

4
00:00:05,297 --> 00:00:07,216
<i>cylindry a vysoké účesy.</i>

5
00:00:07,299 --> 00:00:10,511
<i>Naše velká noc byla</i>
<i>za rohem a byl čas se vzmužit</i>

6
00:00:10,678 --> 00:00:12,888
<i>a zjistit, jestli Brea půjde se mnou.</i>

7
00:00:12,972 --> 00:00:14,390
Kámo, teď máš šanci.

8
00:00:14,473 --> 00:00:15,975
To vidím, Dave.

9
00:00:16,058 --> 00:00:18,561
Mám oči a dost silný korekční čočky.

10
00:00:18,644 --> 00:00:19,895
Tak do toho, ne?

11
00:00:19,979 --> 00:00:21,731
A co když řekne ne?

12
00:00:21,814 --> 00:00:24,066
Pukne mi srdce a z té ostudy umřu!

13
00:00:24,150 --> 00:00:25,776
Na ostudu nemysli.

14
00:00:25,860 --> 00:00:28,320
Vzpomínáš, jak sis sedl na čokoládu?

15
00:00:28,404 --> 00:00:29,947
Myslíš včera? Přesně tak.

16
00:00:30,156 --> 00:00:31,407
Jdu do toho.

17
00:00:31,490 --> 00:00:33,826
Už jsme se drželi za ruce, bruslili,

18
00:00:33,909 --> 00:00:36,328
dělili se o obědy a byli na zmrzlině.

19
00:00:36,412 --> 00:00:38,289
Ale ona se líbila všem

20
00:00:38,372 --> 00:00:40,207
<i>a já nevěděl, jak jsem na tom.</i>

21
00:00:40,291 --> 00:00:42,835
Vě<i>děl jsem ale, že ji pozvu na ples.</i>

22
00:00:42,918 --> 00:00:44,378
- Ahoj…
- Jdeme na ples.

23
00:00:44,462 --> 00:00:45,337
Zveš ty mě?

24
00:00:45,421 --> 00:00:47,256
Karta se obrací. Holky můžou.

25
00:00:47,423 --> 00:00:49,258
........