1
00:00:02,454 --> 00:00:04,408
No tak, Marj,
mluv se mnou, co se děje?

2
00:00:04,414 --> 00:00:07,928
Jeffe, potřebuju chvíli pro sebe.
Musím udělat milion věcí.

3
00:00:07,934 --> 00:00:11,946
Jo, smůla. Takže...

4
00:00:13,787 --> 00:00:17,689
Neodejdeme, dokud mi neřekneš,
co se děje mezi tebou a Irinou.

5
00:00:39,034 --> 00:00:41,168
Říkal jsem ti někdy o tom,
jak jsem byl v Manile?

6
00:00:41,228 --> 00:00:44,800
- Asi jsem se skrýval
sám před sebou. - Jeffe.

7
00:00:44,806 --> 00:00:47,556
Bylo tam 35 stupňů
a já se díval,

8
00:00:47,562 --> 00:00:51,758
jak kolem sebe krouží dvě
pouliční kočky s drápy jako nože

9
00:00:51,764 --> 00:00:53,607
na dvoře pod mnou.

10
00:00:53,613 --> 00:00:56,928
Čekaly na chvíli, kdy zaútočí
a podříznou si hrdlo.

11
00:00:56,934 --> 00:01:00,243
A občas si na to vzpomenu,
když vidím tebe s Irinou.

12
00:01:01,414 --> 00:01:03,282
Občas jste ohromně přítulné,

13
00:01:03,288 --> 00:01:07,168
jako byste byly členkami
klubu bývalých žen a vdov,

14
00:01:07,174 --> 00:01:12,560
ale občas si s <i>il Countessou</i>
vyměníte stejný pohled.

15
00:01:13,654 --> 00:01:15,469
Mám k tomu dvě teorie.

16
00:01:15,475 --> 00:01:18,522
A ta první je,
že na ni něco máš.

17
00:01:18,528 --> 00:01:20,830
Něco špatného.
A myslím, že oba víme,

18
00:01:20,890 --> 00:01:23,243
že Irene je typ ženy,
co v minulosti udělala horší věci,

19
00:01:23,303 --> 00:01:25,035
než že jela moc rychle.

20
00:01:25,762 --> 00:01:28,946
Mohla bys mi říct, že udělala
cokoliv a já bych tomu věřil.

21
00:01:30,054 --> 00:01:33,413
Ale pak si vzpomenu
na ty kočky. Ty a ona.

........