1
00:00:35,536 --> 00:00:37,663
POLÍCIA LOS ANGELES

2
00:01:49,860 --> 00:01:51,278
PODOZRIVÁ

3
00:01:53,113 --> 00:01:55,490
{\an8}DCÉRA

4
00:02:06,126 --> 00:02:12,424
{\an8}OBEŤ

5
00:02:12,507 --> 00:02:16,511
NESMIERNY POTENCIÁL

6
00:02:24,144 --> 00:02:25,646
{\an8}Ako ste spali, nadporučíčka?

7
00:02:25,729 --> 00:02:28,065
{\an8}- Mám vám klamať?
- Môžete.

8
00:02:28,148 --> 00:02:30,609
{\an8}Vynikajúco. Ako bábo.

9
00:02:32,110 --> 00:02:33,070
{\an8}Ránko, detektív.

10
00:02:36,365 --> 00:02:38,241
{\an8}- Dobré ráno.
- Nadporučíčka sa vyspala.

11
00:02:38,325 --> 00:02:40,285
{\an8}Nepýtal som sa. A nevyspala.

12
00:02:44,956 --> 00:02:48,585
{\an8}Anthony Acosta podľa Masona umrel
medzi treťou a piatou poobede.

13
00:02:48,669 --> 00:02:49,670
{\an8}Brokovnica potvrdená?

14
00:02:49,753 --> 00:02:50,921
{\an8}Ide o vražednú zbraň.

15
00:02:51,421 --> 00:02:52,506
{\an8}Najbližšia rodina?

16
00:02:52,589 --> 00:02:55,926
{\an8}Hlavná podozrivá,
manželka Lynette Acostová, zmizla.

17
00:02:56,510 --> 00:02:59,429
{\an8}Majú jednu dcéru, Letty.
Študuje v Santa Cruz.

18
00:02:59,513 --> 00:03:01,390
{\an8}Už by mala byť na ceste.

19
00:03:01,473 --> 00:03:02,891
{\an8}Povedal si jej to?

20
00:03:07,562 --> 00:03:10,023
{\an8}Ako nájdeme manželku?

21
00:03:10,649 --> 00:03:14,319
{\an8}Ostáva už len jej sestra Sofia Bellierová.

22
00:03:18,949 --> 00:03:19,908
{\an8}Kto to urobil?

23
00:03:20,992 --> 00:03:23,537
{\an8}Hej! Kto toto spravil?

24
00:03:25,872 --> 00:03:27,499
{\an8}Kto nám zmenil tabuľu?
........