1
00:00:25,234 --> 00:00:28,362
PŘEŽÍT

2
00:00:28,445 --> 00:00:32,699
ZALOŽENO NA SKUTEČNÝCH UDÁLOSTECH

3
00:00:38,247 --> 00:00:41,583
<i>Ty fotografie dělal můj otec.</i>
<i>Fotografování bylo jeho koníčkem.</i>

4
00:00:42,960 --> 00:00:44,086
<i>To jsem já.</i>

5
00:00:46,672 --> 00:00:48,382
<i>Tady je Felipe a Nando.</i>

6
00:00:50,926 --> 00:00:54,096
<i>To je Alex Morales. Ten zemřel okamžitě.</i>

7
00:00:56,807 --> 00:00:59,643
<i>To je Antonio, kapitán týmu.</i>

8
00:01:01,228 --> 00:01:04,690
{\an8}<i>Po 20 letech to znovu rozebírám.</i>

9
00:01:05,065 --> 00:01:08,026
{\an8}<i>Vzpomínám na ně, na jejich hrdinství.</i>

10
00:01:09,319 --> 00:01:12,030
„Zázrak v Andách“ se tomu tehdy říkalo.

11
00:01:14,032 --> 00:01:18,870
Mnozí lidé mi říkali, že kdyby tam byli,

12
00:01:18,954 --> 00:01:22,874
určitě by zemřeli.
Ale to nedává žádný smysl.

13
00:01:23,417 --> 00:01:28,213
Dokud se v takové situaci sami neocitnete…

14
00:01:29,756 --> 00:01:33,635
nemáte představu, jak se zachováte.

15
00:01:37,514 --> 00:01:41,393
Když čelíte odloučenosti,
aniž byste začali upadat,

16
00:01:41,518 --> 00:01:45,814
nebo materiálnímu nedostatku,
aniž byste se ponižovali,

17
00:01:45,897 --> 00:01:48,275
povznese vás to do duchovní roviny…

18
00:01:50,944 --> 00:01:54,323
v níž jsem ucítil přítomnost Boha.

19
00:01:56,116 --> 00:01:59,036
Existuje Bůh, o kterém mě učili ve škole.

20
00:02:02,080 --> 00:02:04,583
A pak existuje Bůh, kterého překrývá to…

21
00:02:06,501 --> 00:02:10,005
co nás v této civilizaci obklopuje.

22
00:02:11,673 --> 00:02:13,800
<i>Tohoto Boha jsem potkal v horách.</i>

23
00:02:27,022 --> 00:02:31,902
{\an8}JIHOAMERICKÝ RAGBYOVÝ TÝM
SE SVÝMI PŘÁTELI A PŘÍBUZNÝMI

24
00:02:32,361 --> 00:02:36,907
{\an8}PŘELÉTÁVÁ ANDY,
........