1
00:00:01,000 --> 00:00:04,600
V PREDOŠLEJ ČASTI STE VIDELI...

2
00:00:04,720 --> 00:00:08,280
Rusi spustili možný útok proti Švédsku.

3
00:00:08,360 --> 00:00:10,640
Tu sú moje rozkazy. Držte hranicu.

4
00:00:10,720 --> 00:00:14,120
Ako blízko ponorky musíte byť,
aby ste zistili rádioaktivitu?

5
00:00:14,200 --> 00:00:17,080
- Aspoň hneď vedľa ponorky.
- Poponáhľajte sa trochu!

6
00:00:17,160 --> 00:00:18,520
Jadrové zbrane, Thorbjörn.

7
00:00:18,600 --> 00:00:20,440
Naplánoval som útok na zajtra o 04:00.

8
00:00:21,720 --> 00:00:25,560
Ani trochu nedôverujem
tvojim neoprávneným vyšetrovaniam.

9
00:00:25,640 --> 00:00:27,080
Som Jurij Andropov.

10
00:00:28,160 --> 00:00:31,640
Súdruh Brežnev sladko spí.

11
00:00:31,720 --> 00:00:33,520
Rozumiem.

12
00:00:33,600 --> 00:00:38,760
Bohužiaľ, kapitán Peskov je opitý
a úplne mimo zmyslov.

13
00:00:38,840 --> 00:00:41,960
- Čo navrhujete?
- Rošádu.

14
00:00:42,040 --> 00:00:46,680
Potrebujem kapitána ponorky, ktorého môžem
predstaviť Švédsku a svetovej tlači.

15
00:00:46,760 --> 00:00:50,800
Podľa toho, čo vidím,
máte rovnakú veľkosť ako váš kapitán.

16
00:00:50,880 --> 00:00:51,960
Jadrové zbrane?

17
00:00:52,040 --> 00:00:54,400
- Povedal som, že nemôžete ísť dnu!
-Uhni!

18
00:00:54,480 --> 00:00:56,280
Upokojte sa!

19
00:00:56,360 --> 00:00:59,440
Otázka je, či tam sú
alebo nie sú jadrové zbrane.

20
00:00:59,520 --> 00:01:02,800
<i>Lode NATO zastavili jeden kilometer</i>
<i>od ruskej námornej flotily.</i>

21
00:01:02,880 --> 00:01:04,920
Prikážte nízky prelet nad oblasťou.

22
00:01:05,000 --> 00:01:07,320
Určite musíme označiť
švédsku prítomnosť,

23
........