1
00:00:00,940 --> 00:00:37,840
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:02,300 --> 00:00:03,461
<i>Hledám chybu.</i>

3
00:00:03,861 --> 00:00:07,401
Incident,
něco, co nemohou ovlivnit.

4
00:00:10,780 --> 00:00:13,739
Požádáš ji, aby se vrátila domů,
když je Hannibal po smrti?

5
00:00:13,760 --> 00:00:14,799
To ani náhodou.

6
00:00:14,860 --> 00:00:16,361
<i>Kde je Niels Oxen?</i>

7
00:00:17,340 --> 00:00:19,601
<i>Byl jste včera večer na zámku Nørlund?</i>

8
00:00:19,602 --> 00:00:22,962
<i>Chtěl jsem se zeptat jeho majitele,
proč si odnesl Hannibalův mobilní telefon.</i>

9
00:00:22,980 --> 00:00:26,521
<i>Po Corfitzenově smrti
jsem našel další dokumenty.</i>

10
00:00:26,700 --> 00:00:28,641
Chci 6 milionů.

11
00:00:28,860 --> 00:00:31,881
Co takhle pracovat pro mě?
Za dobré peníze.

12
00:00:32,020 --> 00:00:33,020
Ne, díky.

13
00:01:29,981 --> 00:01:31,281
Mám alergii.

14
00:01:35,420 --> 00:01:37,419
Pohřbíme ho vedle tvé matky?

15
00:01:40,500 --> 00:01:42,401
Nebyla by nadšená.

16
00:02:43,260 --> 00:02:46,241
Počkej, zajedeme k tomu chlápkovi
s bílým psem.

17
00:02:47,500 --> 00:02:51,019
-Budeme muset jít kus lesem.
-Pojedu klidně sama?

18
00:02:54,260 --> 00:02:57,179
Stačí mi souřadnice,
pokud máš důležitější práci.

19
00:03:25,260 --> 00:03:26,260
Niels Oxen?

20
00:03:30,260 --> 00:03:31,260
Niels Oxen?

21
00:03:39,260 --> 00:03:42,001
-Oxene?
-Kdo mě hledá?

22
00:03:46,980 --> 00:03:50,379
Utábořil jste se na pozemku mého otce.
Teď už vlastně na mém pozemku.

23
00:03:51,180 --> 00:03:53,121
........