1
00:00:21,320 --> 00:00:24,560
Hrdinu jsme si představovali
jako světlejšího muže bez vousů.

2
00:00:24,640 --> 00:00:28,000
Takže jsem si vždycky představil jeho.

3
00:00:28,080 --> 00:00:32,000
Měl tváře červené jako rajče
a krásně modré oči.

4
00:00:32,080 --> 00:00:34,400
A krásně držel tělo při jízdě na koni.

5
00:00:36,360 --> 00:00:39,720
S kamarádkami jsme po něm
při jeho filmech slintaly.

6
00:00:39,800 --> 00:00:43,800
„Rakeshi!“
Byly jsme unesené jeho vzhledem.

7
00:00:45,000 --> 00:00:48,160
Na <i>Khel Khel Mein</i>
jsme šli jen kvůli Rakeshovi.

8
00:00:48,240 --> 00:00:51,120
Byl pro nás tím hlavním lákadlem.

9
00:00:53,840 --> 00:00:57,200
{\an8}Byl silný a působil velmi inteligentně.

10
00:00:57,280 --> 00:01:01,880
Byl trochu nesvůj ve filmech,
které se tehdy natáčely,

11
00:01:01,960 --> 00:01:03,760
ale objevil svůj talent.

12
00:01:03,840 --> 00:01:06,920
A jeho důležitý přínos
hindské kinematografii přišel,

13
00:01:07,000 --> 00:01:08,560
když se rozhodl,

14
00:01:08,640 --> 00:01:10,840
že už mu to stačilo a bude režisérem.

15
00:01:14,040 --> 00:01:19,200
Ten film se Salmanem
a Shah Rukh Khanem, <i>Karan Johar…</i>

16
00:01:19,720 --> 00:01:23,880
<i>„Karan Johar.“</i>
Teda, to je perfektní přeřeknutí.

17
00:01:23,960 --> 00:01:29,040
<i>Karan Arjun</i>. Byl to film v západním stylu.

18
00:01:29,120 --> 00:01:34,560
Bylo to plné emocí,
chytlavých dialogů a strhujících scén.

19
00:01:41,240 --> 00:01:42,960
{\an8}Pan Rakesh to prostě umí.

20
00:01:43,040 --> 00:01:45,960
„Emocionálně vás můj film zaujme,

21
00:01:46,040 --> 00:01:49,640
ale příběhem bude
úplně odlišný od předchozích filmů.“

22
00:01:49,720 --> 00:01:52,520
Čeká vás obvyklý zážitek,
který v kině čekáte.

........