1
00:00:18,120 --> 00:00:19,960
- To je ono.
- Úžasný.

2
00:00:20,480 --> 00:00:22,160
Zdědil hudební talent.

3
00:00:22,680 --> 00:00:25,120
Pan Roshan byl samozřejmě génius.

4
00:00:25,200 --> 00:00:27,880
Rajesh Roshan má obrovský talent.

5
00:00:27,960 --> 00:00:30,680
A Rakesh má skvělý hudební sluch.

6
00:00:30,760 --> 00:00:33,600
Je to taková
silně hudebně založená rodina.

7
00:00:33,680 --> 00:00:36,360
Když spolu bratři pracují, rozumí si.

8
00:00:36,440 --> 00:00:39,240
A taky to do jejich vztahu vnese emoce.

9
00:00:39,320 --> 00:00:41,880
A my to pak vidíme na plátně.

10
00:00:41,960 --> 00:00:43,840
Ta kombinace je neuvěřitelná.

11
00:00:45,160 --> 00:00:49,320
{\an8}„TOHLE POUTO“

12
00:00:49,400 --> 00:00:50,960
{\an8}Dvě těla a jedna duše.

13
00:00:51,560 --> 00:00:53,560
Takoví jsou Rajesh a Rakesh.

14
00:00:53,640 --> 00:00:54,880
Jako Karan a Arjun.

15
00:00:54,960 --> 00:00:56,760
Jsou skuteční Karan a Arjun.

16
00:00:56,840 --> 00:01:01,800
Díky tomu poutu a lásce
se oba hodně zlepšili.

17
00:01:04,480 --> 00:01:08,040
Nikdy neřekl: „Já jsem režisér
a moje slovo platí.“

18
00:01:08,120 --> 00:01:09,920
Tohle nikdy nedělal.

19
00:01:10,000 --> 00:01:13,680
Ale dokud ta písnička není dobrá,
tak si ho nezíská.

20
00:01:15,600 --> 00:01:18,480
Za všemi úspěchy,
kterých jsem doposud dosáhl,

21
00:01:18,560 --> 00:01:20,560
stojí můj bratr, Rajesh Roshan.

22
00:01:20,640 --> 00:01:26,320
{\an8}Cenu za nejlepšího hudebního režiséra
vyhrává pan Rajesh Roshan.

23
00:01:29,360 --> 00:01:32,640
Je to jako kouzlo,
které lichotí vaším uším.

........