1
00:00:16,975 --> 00:00:19,602
<i>Minulý semestr měl dramatický konec.</i>

2
00:00:20,645 --> 00:00:22,230
<i>Což nebylo v plánu.</i>

3
00:00:23,398 --> 00:00:26,192
<i>S Daem jsme se rozešli,</i>
<i>já se zakoukala do Yuri</i>

4
00:00:26,276 --> 00:00:28,111
<i>a vykopli mě z KISS.</i>

5
00:00:32,073 --> 00:00:34,826
<i>Myslela jsem,</i>
<i>že se po zimních prázdninách nevrátím.</i>

6
00:00:34,909 --> 00:00:37,370
<i>Ale o měsíc později jsem zase v Soulu.</i>

7
00:00:38,788 --> 00:00:39,956
SESTRY SONGOVY
JSI TU?

8
00:00:40,040 --> 00:00:41,708
JEDU DO KAMPUSU.

9
00:00:41,791 --> 00:00:43,334
TO DÁŠ!

10
00:00:49,424 --> 00:00:53,136
<i>Nečekala jsem, že Yuri zavolá mámě,</i>
<i>aby mě dostaly zpátky.</i>

11
00:00:53,219 --> 00:00:57,015
<i>Tak teď mám druhou šanci</i>
<i>a nesmím si to pokazit.</i>

12
00:00:57,974 --> 00:01:00,894
<i>Začíná nový semestr</i>
<i>a já si ho hodlám užít naplno.</i>

13
00:01:10,487 --> 00:01:13,281
KISS
VÍTEJTE

14
00:01:13,364 --> 00:01:14,365
- Kitty!
- Alexi!

15
00:01:14,449 --> 00:01:15,408
Ahoj!

16
00:01:15,492 --> 00:01:16,451
Pane profesore!

17
00:01:16,534 --> 00:01:19,496
Nebo mám říkat pane řediteli?
Gratuluju k povýšení.

18
00:01:19,579 --> 00:01:22,290
Ředitelka Limová
kvůli skandálům rezignovala.

19
00:01:22,373 --> 00:01:24,209
- Díky.
- Zahrnovaly i vás.

20
00:01:24,292 --> 00:01:28,463
Očekávám, že tento semestr
budete trochu rozvážnější.

21
00:01:28,546 --> 00:01:31,216
Rozhodně. Spolehněte se.

22
00:01:31,299 --> 00:01:34,260
Budu se jako vzorná studentka šprtat
a nedělat…
........