1
00:00:30,500 --> 00:00:31,500
INFORMÁCIE

2
00:01:10,541 --> 00:01:14,416
SKUTOČNÁ BOLESŤ

3
00:01:19,666 --> 00:01:21,875
Ahoj, Benji. To som ja.
Práve odchádzam z bytu.

4
00:01:22,041 --> 00:01:24,250
Nezabudni, musíme tam byť
o tri hodiny skôr.

5
00:01:24,416 --> 00:01:26,958
Zavolaj mi, keď si toto vypočuješ.

6
00:01:28,833 --> 00:01:30,541
Benji, dúfam, že si už odišiel,

7
00:01:30,708 --> 00:01:32,500
lebo ja trčím v zápche na BQE.

8
00:01:32,666 --> 00:01:34,875
Ak môžeš, vyhni sa jej.

9
00:01:35,041 --> 00:01:36,708
Každopádne mi zavolaj,
keď si toto vypočuješ.

10
00:01:38,416 --> 00:01:40,500
Ahoj, Benji.
Premávka sa práve uvoľnila.

11
00:01:40,666 --> 00:01:42,750
Takže v pohode.
Ak si sa náhodou obával.

12
00:01:42,916 --> 00:01:45,666
Asi nie. Každopádne mi zavolaj,
keď si toto vypočuješ.

13
00:01:45,833 --> 00:01:48,375
Ahoj, Benji. Prepáč za toľké odkazy.

14
00:01:48,541 --> 00:01:51,833
Prepáč, ignoruj ich,
čoskoro tam dorazím.

15
00:01:52,000 --> 00:01:54,958
Neviem sa dočkať, až ťa uvidím,
a už ti nenechám ďalší odkaz. Čau.

16
00:01:57,000 --> 00:01:58,875
Ahoj, Benji.
Práve som prišiel na letisko.

17
00:01:59,041 --> 00:02:00,833
Naozaj dúfam,
že si už odišiel alebo že si,

18
00:02:01,000 --> 00:02:02,125
neviem, na ceste.

19
00:02:02,291 --> 00:02:04,541
Každopádne, zavolaj mi,
keď si toto vypočuješ.

20
00:02:10,333 --> 00:02:12,208
- Bože, si tu.
- Ako, bratranček?

21
00:02:12,541 --> 00:02:14,708
Poď sem, toľkokrát som ti volal.

22
00:02:14,875 --> 00:02:16,791
- Ustúp, nech si ťa obzriem.
- Rád ťa vidím.
........