1
00:00:10,120 --> 00:00:13,120
Arture, nechovej se ke mně jako k idiotce,
prosím tě.

2
00:00:13,240 --> 00:00:15,080
Přijeď pro mě.

3
00:00:16,705 --> 00:00:19,071
Žádný pohledný etnograf?

4
00:00:19,119 --> 00:00:20,159
Jsem sama.

5
00:00:20,184 --> 00:00:21,198
Co to mohlo být?

6
00:00:21,244 --> 00:00:22,291
Kladivo?

7
00:00:22,323 --> 00:00:23,564
Mlátil do ní jako do bubnu.

8
00:00:23,620 --> 00:00:26,002
Někoho potkala a přestěhovala se k němu.

9
00:00:26,057 --> 00:00:27,057
Znáte toho muže?

10
00:00:27,104 --> 00:00:28,307
Říkala Heniek.

11
00:00:28,363 --> 00:00:29,363
Není tu telefon.

12
00:00:29,411 --> 00:00:31,604
Co? Vzal telefon, ale nechal celou kabelku
i s penězi?

13
00:00:31,698 --> 00:00:33,518
Stvrzenka z fotografického studia

14
00:00:33,557 --> 00:00:35,213
Zbigniew Cichosz...

15
00:00:37,252 --> 00:00:40,643
Je mi moc líto, ale konec negativu
byl při zpracování poškozen.

16
00:00:40,682 --> 00:00:41,893
Sedm snímků.

17
00:00:47,123 --> 00:00:48,783
On to dělá záměrně,
chce tě vyprovokovat.

18
00:00:48,807 --> 00:00:50,807
Jestli se k ní ještě jednou přiblížíš,
zabiju tě...

19
00:00:50,846 --> 00:00:53,628
Kdybyste chtěla, paní Agatko,
něco pověsit, tak není problém.

20
00:01:06,721 --> 00:01:10,135
POLDA
Pro titulky.com přeložil cloudy3

21
00:01:54,875 --> 00:01:58,242
část XIX
S02E19

22
00:03:41,934 --> 00:03:44,094
Díky.

23
00:03:46,801 --> 00:03:48,405
O co jde?

........