1
00:00:10,150 --> 00:00:14,100
Diane, uděláš mi laskavost?
Natoč Mischovi pivo.

2
00:00:15,150 --> 00:00:17,100
Už se to nese, Mischo.

3
00:00:23,350 --> 00:00:25,050
Tady to je.

4
00:00:30,050 --> 00:00:32,553
Same, co to dělá s rukou?

5
00:00:33,750 --> 00:00:37,250
Hraje na činely ve filharmonii
a právě jsou uprostřed koncertu.

6
00:00:37,250 --> 00:00:39,150
Odpočítává dlouhou pauzu,

7
00:00:39,150 --> 00:00:42,500
aby přesně věděl,
kdy se vrátit na velké finále.

8
00:00:45,700 --> 00:00:47,050
Fascinující.

9
00:00:47,050 --> 00:00:49,100
Dobrá, 1.25 placeno dvackou,

10
00:00:49,100 --> 00:00:53,500
to máme 1.5, 1.75, dva, tři,
čtyři, pět, deset a dvacet.

11
00:00:58,150 --> 00:01:00,950
Hudebníci jsou velmi temperamentní.

12
00:02:19,350 --> 00:02:21,850
- Dobré odpoledne všem.
- Norme!

13
00:02:21,850 --> 00:02:22,900
Normane.

14
00:02:22,900 --> 00:02:26,360
- Co život, Norme?
- Nic pro citlivé povahy, Kouči.

15
00:02:27,600 --> 00:02:30,950
Co se děje, Norme? Třeseš se
jako dort při zemětřesení.

16
00:02:31,600 --> 00:02:33,600
Celou moji kariéru účetního

17
00:02:33,600 --> 00:02:36,350
jsem seděl v kanceláři
a držel jazyk za zuby.

18
00:02:36,350 --> 00:02:39,900
- Dneska jsem udělal chybu
a k něčemu přihlásil. - K čemu?

19
00:02:40,500 --> 00:02:43,250
Každý rok máme firemní večírek.

20
00:02:43,250 --> 00:02:45,550
- Jo?
- Hádej, kdo ho má letos na starosti.

21
00:02:45,650 --> 00:02:47,950
Nech mě hádat, to mi jde.

22
00:02:48,850 --> 00:02:50,500
Julius La Rosa.

23
00:02:51,646 --> 00:02:54,350
........