1
00:00:57,724 --> 00:01:01,103
<i>Celá Středozem zná příběh Války o Prsten.</i>

2
00:01:04,063 --> 00:01:06,066
{\an8}<i>Jsou však i starší příběhy.</i>

3
00:01:10,404 --> 00:01:12,906
{\an8}<i>Příběhy, jež se vypráví u tepla ohňů</i>

4
00:01:13,073 --> 00:01:15,033
{\an8}<i>za studených zimních nocí.</i>

5
00:01:16,451 --> 00:01:19,913
<i>Příběhy, které přecházejí
ze starých na mladé.</i>

6
00:01:22,916 --> 00:01:26,503
<i>Příběhy, které osvětlují cestu temnotou.</i>

7
00:01:56,033 --> 00:02:00,579
<i>Téměř 200 let předtím,
než Prsten přešel k Bilbovi Pytlíkovi,</i>

8
00:02:01,622 --> 00:02:03,040
<i>žila jedna dívka.</i>

9
00:02:04,208 --> 00:02:10,464
<i>Jmenovala se Héra.
Byla jedinou dcerou Helma, krále Rohanu.</i>

10
00:02:11,632 --> 00:02:13,967
<i>Narodila se za podzimního úplňku.</i>

11
00:02:14,134 --> 00:02:16,345
<i>Její matka se rozbřesku nedožila.</i>

12
00:02:19,014 --> 00:02:22,392
<i>Měla dva bratry a všechny
je vychovával král válečník.</i>

13
00:02:23,435 --> 00:02:26,396
<i>Jezdila na koni dřív,
než začala chodit po svých.</i>

14
00:02:29,066 --> 00:02:31,026
<i>Někteří říkali, že je divoká.</i>

15
00:02:31,777 --> 00:02:34,154
<i>Její otec ji měl za tvrdohlavou.</i>

16
00:02:34,905 --> 00:02:38,992
<i>Ve skutečnosti byl však
na svou nezkrotnou dceru hrdý.</i>

17
00:02:52,881 --> 00:02:54,132
Prr.

18
00:03:59,364 --> 00:04:02,367
<i>Vykonala mnohé velké skutky.</i>

19
00:04:03,952 --> 00:04:07,247
<i>Příběhy o ní však
ve starých písních nehledejte.</i>

20
00:04:09,583 --> 00:04:11,001
<i>Neb žádné nejsou.</i>

21
00:04:11,168 --> 00:04:16,757
PÁN PRSTENŮ

22
00:04:21,845 --> 00:04:28,852
VÁLKA ROHIRŮ

23
00:04:41,615 --> 00:04:42,616
Má paní!

24
........