1
00:00:03,679 --> 00:00:06,682
Moc pavouků na to,
aby je někdo tahal z ucha.

2
00:00:07,349 --> 00:00:08,559
- Fuj.
- Jeden.

3
00:00:08,642 --> 00:00:11,020
Na tahání z ucha je i jeden pavouk moc.

4
00:00:11,103 --> 00:00:12,980
Jak víš, že nesnášejí olivový olej?

5
00:00:13,064 --> 00:00:16,400
Máma byla arachnofobička,
znala ho jako přirozený repelent.

6
00:00:18,819 --> 00:00:21,113
Překvapení!

7
00:00:21,197 --> 00:00:22,364
No teda.

8
00:00:23,449 --> 00:00:24,450
Vy jste to věděly?

9
00:00:24,533 --> 00:00:27,661
- Trochu jsme cestou textovaly.
- Lišky lstivý.

10
00:00:27,745 --> 00:00:29,538
Ony za to nemůžou. To táta.

11
00:00:29,622 --> 00:00:33,501
Bude ti třicet,
tak ti snad aspoň můžu koupit dort.

12
00:00:33,584 --> 00:00:35,294
- Co? Červený McLaren?
- Jo.

13
00:00:35,377 --> 00:00:37,505
- Pamatuješ si to.
- Jak bych mohl zapomenout?

14
00:00:37,588 --> 00:00:39,548
- Cítím historku.
- Jo.

15
00:00:39,632 --> 00:00:42,134
Od malička chtěl červený McLaren,

16
00:00:42,218 --> 00:00:45,971
- tak jsem mu ho slíbil k třicetinám.
- Paráda. Díky moc.

17
00:00:46,055 --> 00:00:49,308
Ale nezapomeňte,
že oficiální oslava je v sobotu večer.

18
00:00:49,391 --> 00:00:51,936
A máme dost jídla,
abychom přežili konec světa,

19
00:00:52,019 --> 00:00:53,354
takže koukejte přijít.

20
00:00:53,437 --> 00:00:54,647
Neboj, přijdeme.

21
00:00:54,730 --> 00:00:57,399
Tak to pojďme rozkrojit,
než spustí siréna.

22
00:00:57,483 --> 00:00:59,944
Prr, zvířata.

........