1
00:00:04,400 --> 00:00:05,190
Počkat.

2
00:00:05,580 --> 00:00:07,300
Epizoda 13

3
00:00:07,300 --> 00:00:11,870
Už je to dávno, co jsme si vyšli.
Dáme si čerstvé sashimi?

4
00:00:12,060 --> 00:00:14,420
Jasně. Dneska
jste si vedli skvěle.

5
00:00:14,440 --> 00:00:15,840
Můžete si dát, na co máte chuť.

6
00:00:16,180 --> 00:00:19,930
Návrat do práce po tak
dlouhé době byl únavný.

7
00:00:56,770 --> 00:00:58,820
<i>Co znamená tohle?</i>

8
00:00:58,840 --> 00:00:59,840
<i>Ukradenou metu!</i>

9
00:00:59,870 --> 00:01:02,400
<i>Víš, že musíš utíkat, když
vidíš tenhle signál, že?</i>

10
00:01:03,390 --> 00:01:05,250
Tati, mami. Utíkejte!

11
00:01:08,060 --> 00:01:09,060
Hyungu!

12
00:01:19,780 --> 00:01:20,620
Jun Tae.

13
00:01:20,640 --> 00:01:21,990
Co tě sem přivádí?

14
00:01:22,010 --> 00:01:23,010
No...

15
00:01:24,140 --> 00:01:25,140
Na.

16
00:01:26,140 --> 00:01:27,030
Ale,

17
00:01:27,050 --> 00:01:28,500
proč si máme povídat na ulici.

18
00:01:28,720 --> 00:01:30,530
Když nemáš čas jít do baru,

19
00:01:30,800 --> 00:01:32,560
pojďme k tobě.

20
00:01:32,750 --> 00:01:33,750
Ne, ne,

21
00:01:33,780 --> 00:01:35,780
Jun Tae, mám doma nepořádek.

22
00:01:35,780 --> 00:01:37,290
Věř mi. Tam jít nechceš.

23
00:01:37,300 --> 00:01:39,100
Je tam chlívek a smrad.

24
00:01:39,130 --> 00:01:40,860
Ani já tam nechci.

........