1
00:00:48,541 --> 00:00:52,000
ASURA

2
00:00:56,208 --> 00:00:58,208
Tati, přijeli s těmi věcmi!

3
00:00:58,291 --> 00:00:59,125
Už jdu!

4
00:01:15,416 --> 00:01:17,500
- To nemusíš, tati.
- Co?

5
00:01:17,583 --> 00:01:20,625
- Víš, Kacumata toho moc nemá.
- Vážně?

6
00:01:25,333 --> 00:01:26,375
- Takiko.
- Jo?

7
00:01:27,291 --> 00:01:28,250
Co spropitné?

8
00:01:28,833 --> 00:01:30,833
Vážně mu ho musíme dát?

9
00:01:30,916 --> 00:01:32,625
Je to přece slušnost.

10
00:01:34,125 --> 00:01:35,291
Kacumato.

11
00:01:35,375 --> 00:01:36,708
- Co?
- Dáme spropitné.

12
00:01:37,208 --> 00:01:38,041
Spropitné?

13
00:01:38,750 --> 00:01:39,583
Jasně.

14
00:01:46,458 --> 00:01:47,375
Nemám drobné.

15
00:01:49,500 --> 00:01:50,333
Já taky ne.

16
00:01:50,916 --> 00:01:52,208
Nechte to na mně.

17
00:01:53,541 --> 00:01:57,583
Děkujeme za pomoc.
Tady máte takový malý bonus.

18
00:01:58,708 --> 00:02:00,750
- Bohužel nemám obálku.
- Nevadí.

19
00:02:01,416 --> 00:02:02,250
Děkuji vám.

20
00:02:03,833 --> 00:02:05,333
- Omlouvám se.
- To nic.

21
00:02:06,750 --> 00:02:08,208
- Tati!
- Co je?

22
00:02:08,750 --> 00:02:13,166
Víš, ještě si nejsem jistá,
jak to s námi v budoucnu dopadne.

23
00:02:14,250 --> 00:02:18,416
Kacumata ještě nepatří do rodiny.
........