1
00:00:06,048 --> 00:00:08,050
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:08,134 --> 00:00:10,428
Neslyšel jsi, co se říká o Harmonové?

3
00:00:10,511 --> 00:00:12,430
Nemůžeš jí věřit.
Vyhodili kvůli ní několik poldů.

4
00:00:14,098 --> 00:00:15,224
Nehýbej se, jo?

5
00:00:15,975 --> 00:00:18,310
-Co je?
-Hej! Pomoc! Holte!

6
00:00:19,103 --> 00:00:22,356
<i>Gangy identifikovaly střelce Delgadové.</i>
<i>Pouliční přezdívka „Maniak“.</i>

7
00:00:22,440 --> 00:00:25,192
-Je Maniak v Mexiku?
-Přestaňte pátrat.

8
00:00:25,276 --> 00:00:29,029
Delgadová prý byla vaší praktikantkou.
A že její vraždu ponesete nejhůř.

9
00:00:35,953 --> 00:00:37,663
Zbraně připravit!

10
00:00:38,998 --> 00:00:40,583
Vpravo v bok!

11
00:00:43,252 --> 00:00:44,086
Zamířit!

12
00:00:46,464 --> 00:00:47,298
Pal!

13
00:00:47,381 --> 00:00:50,301
VE SLUŽBĚ

14
00:01:20,664 --> 00:01:21,499
Hej, Harmonová.

15
00:01:22,958 --> 00:01:24,877
Jdete za rodinou?

16
00:01:24,960 --> 00:01:27,588
Ne, velitelka hlídky nám nařídila úklid.

17
00:01:27,671 --> 00:01:28,756
Slíbila jsem jí to.

18
00:01:29,423 --> 00:01:31,091
Dobře, uvidíme se tam.

19
00:01:31,175 --> 00:01:32,009
Jo.

20
00:01:33,844 --> 00:01:36,180
Já vím, ale pořád to nedokážu pochopit.

21
00:01:44,063 --> 00:01:45,564
Tak zatím, opatrujte se.

22
00:01:49,318 --> 00:01:51,737
Dobře, dáme si něco k jídlu.
Pak se zastavíme.

23
00:01:51,821 --> 00:01:52,655
Jasně.

24
00:01:52,738 --> 00:01:58,619
........