1
00:00:11,375 --> 00:00:14,750
ÚZEMÍ UTAHU
1857

2
00:00:14,833 --> 00:00:20,708
DIVOKÉ A NEZKROCENÉ.

3
00:00:21,208 --> 00:00:24,416
ARMÁDA SPOJENÝCH STÁTŮ,
MORMONI, INDIÁNI A OSADNÍCI

4
00:00:24,500 --> 00:00:29,625
MEZI SEBOU VEDOU KRUTOU VÁLKU O PŘEŽITÍ

5
00:00:30,458 --> 00:00:34,458
V KRVAVÝCH PŘESTŘELKÁCH
SE OCITALI MUŽI, ŽENY I DĚTI,

6
00:00:34,541 --> 00:00:39,000
KTEŘÍ ODVÁŽNĚ ŽILI

7
00:00:39,083 --> 00:00:46,000
KDYSI DÁVNO V AMERICE

8
00:01:05,208 --> 00:01:06,125
POKLADNA

9
00:01:07,291 --> 00:01:08,708
Už jsme tu dlouho.

10
00:01:10,416 --> 00:01:11,416
Vím to.

11
00:01:13,791 --> 00:01:15,416
Víš jistě, že přijede?

12
00:01:20,416 --> 00:01:21,291
Matko?

13
00:01:29,750 --> 00:01:31,208
Kdy ten chlap přijede?

14
00:01:33,166 --> 00:01:35,458
Já nevím. On je… Už brzy.

15
00:01:37,083 --> 00:01:38,833
Třeba neví, kde jsme.

16
00:01:40,916 --> 00:01:42,250
Víme, kde jsme?

17
00:01:43,958 --> 00:01:45,166
Někde v Missouri.

18
00:01:48,083 --> 00:01:49,916
Nevypadá to tu jako Filadelfie.

19
00:01:52,458 --> 00:01:53,791
To je dobře.

20
00:01:58,375 --> 00:02:02,375
Brzy budeme s tvým otcem v Utahu

21
00:02:03,083 --> 00:02:04,291
v opravdovém městě.

22
00:02:05,791 --> 00:02:08,375
Měli bychom jet dál až do Kalifornie.

23
00:02:08,958 --> 00:02:11,208
- Jak jsme si to vždycky plánovali.
- Čti si.

24
00:02:12,000 --> 00:02:13,875
- Už jsem to přečetl.
- Tak znovu.
........