1
00:00:04,850 --> 00:00:09,850
<b>preklad mindhunter29</b>

2
00:02:18,392 --> 00:02:20,175
<i>Vietor.</i>

3
00:02:20,725 --> 00:02:24,683
<i>Okolo mňa sa valí morský vzduch.</i>

4
00:02:24,900 --> 00:02:26,405
Nie.

5
00:02:26,408 --> 00:02:28,383
Morský vzduch...

6
00:02:31,142 --> 00:02:33,242
ma ignoruje.

7
00:02:34,392 --> 00:02:35,933
Áno.

8
00:02:36,017 --> 00:02:37,417
Pekné.

9
00:02:53,558 --> 00:02:55,242
Nech sa páči.

10
00:03:15,100 --> 00:03:16,992
Ránko, Emma.

11
00:03:18,100 --> 00:03:22,575
- Všetko v poriadku?
- Áno, všetko v poriadku.

12
00:03:58,558 --> 00:04:01,075
Ako dlho si tam?

13
00:04:03,683 --> 00:04:05,325
Bože.

14
00:04:18,850 --> 00:04:20,825
Teraz budem meškať.

15
00:04:50,642 --> 00:04:53,325
Zima sa usmieva,

16
00:04:53,892 --> 00:04:59,242
zuby jej krehnú v nemilosrdnom vetre.

17
00:05:00,100 --> 00:05:02,075
Rútim sa skrz.

18
00:05:03,017 --> 00:05:06,141
Morský vzduch ma ignoruje.

19
00:05:06,142 --> 00:05:07,807
Preboha.

20
00:05:07,808 --> 00:05:10,391
Pinkou trhne cestou

21
00:05:10,392 --> 00:05:15,242
k tomu teplu,
ktoré môže náležať stromu.

22
00:05:24,558 --> 00:05:26,200
Ticho.

23
00:05:27,892 --> 00:05:29,408
Ticho.

24
00:05:30,100 --> 00:05:31,658
Ticho.

25
00:05:35,725 --> 00:05:38,867
........