1
00:00:02,502 --> 00:00:05,463
„Zprošťuji tímto Marlene Harrisovou
a Stáje Harris s.r.o.

2
00:00:05,547 --> 00:00:07,549
veškeré odpovědnosti v případě ochrnutí

3
00:00:07,632 --> 00:00:10,719
a/nebo smrti koně a/nebo jezd…“
Spousta a/nebo.

4
00:00:10,802 --> 00:00:12,595
Jo. To je jen formalita.

5
00:00:12,679 --> 00:00:15,056
Nikdy odtud v pytli nikoho nevezli.

6
00:00:15,140 --> 00:00:16,558
Koně ne.

7
00:00:17,183 --> 00:00:19,769
Klidně to dejte přečíst právníkovi, Owene.

8
00:00:20,603 --> 00:00:22,188
Ne, v pohodě. Jdeme na to.

9
00:00:22,272 --> 00:00:23,732
Tak jo. Pojďte za mnou.

10
00:00:26,109 --> 00:00:27,569
Přestavuješ, Marlene?

11
00:00:28,153 --> 00:00:31,489
Koupila jsem stodolu za hubičku,
ale stáje byly na spadnutí.

12
00:00:31,573 --> 00:00:33,908
Takže jo, upravujeme to.

13
00:00:33,992 --> 00:00:35,285
- Slečno Harrisová.
- Dukeu.

14
00:00:36,077 --> 00:00:38,413
Paní Ann Richardsová,
okamžitě přestaňte hrabat.

15
00:00:38,496 --> 00:00:40,915
- Padejte odsud, jasný?
- Krásný pes.

16
00:00:40,999 --> 00:00:43,418
Jo, krásná osina v zadku.

17
00:00:43,501 --> 00:00:45,086
Prohrabala by se do Číny.

18
00:00:45,795 --> 00:00:47,130
No jo. Klid.

19
00:00:48,214 --> 00:00:51,801
Takže, Owene,
k zvládnutí koně je důležitá jedna věc:

20
00:00:51,885 --> 00:00:53,219
projevit důvěru.

21
00:00:53,803 --> 00:00:57,265
Protože stejně jako u lidí,
bez důvěry na vztah zapomeňte.

22
00:00:57,766 --> 00:01:01,102
A důvěru vám získají jen umazané ruce.

23
00:01:01,186 --> 00:01:04,564
Takže mu vyčistěte kopyto.

........