1
00:00:01,552 --> 00:00:04,513
„Zprošťuji tímto Marlene Harrisovou
a Stáje Harris s.r.o.

2
00:00:04,597 --> 00:00:06,599
veškeré odpovědnosti v případě ochrnutí

3
00:00:06,682 --> 00:00:09,769
a/nebo smrti koně a/nebo jezd…“
Spousta a/nebo.

4
00:00:09,852 --> 00:00:11,645
Jo. To je jen formalita.

5
00:00:11,729 --> 00:00:14,106
Nikdy odtud v pytli nikoho nevezli.

6
00:00:14,190 --> 00:00:15,608
Koně ne.

7
00:00:16,233 --> 00:00:18,819
Klidně to dejte přečíst právníkovi, Owene.

8
00:00:19,653 --> 00:00:21,238
Ne, v pohodě. Jdeme na to.

9
00:00:21,322 --> 00:00:22,782
Tak jo. Pojďte za mnou.

10
00:00:25,159 --> 00:00:26,619
Přestavuješ, Marlene?

11
00:00:27,203 --> 00:00:30,539
Koupila jsem stodolu za hubičku,
ale stáje byly na spadnutí.

12
00:00:30,623 --> 00:00:32,958
Takže jo, upravujeme to.

13
00:00:33,042 --> 00:00:34,335
- Slečno Harrisová.
- Dukeu.

14
00:00:35,127 --> 00:00:37,463
Paní Ann Richardsová,
okamžitě přestaňte hrabat.

15
00:00:37,546 --> 00:00:39,965
- Padejte odsud, jasný?
- Krásný pes.

16
00:00:40,049 --> 00:00:42,468
Jo, krásná osina v zadku.

17
00:00:42,551 --> 00:00:44,136
Prohrabala by se do Číny.

18
00:00:44,845 --> 00:00:46,180
No jo. Klid.

19
00:00:47,264 --> 00:00:50,851
Takže, Owene,
k zvládnutí koně je důležitá jedna věc:

20
00:00:50,935 --> 00:00:52,269
projevit důvěru.

21
00:00:52,853 --> 00:00:56,315
Protože stejně jako u lidí,
bez důvěry na vztah zapomeňte.

22
00:00:56,816 --> 00:01:00,152
A důvěru vám získají jen umazané ruce.

23
00:01:00,236 --> 00:01:03,614
Takže mu vyčistěte kopyto.

........