1
00:00:44,550 --> 00:00:48,970
INDIANA JONES
A KRÁĽOVSTVO KRIŠTÁĽOVEJ LEBKY

2
00:01:18,420 --> 00:01:19,750
Rýchlejšie!

3
00:01:21,080 --> 00:01:22,750
Čo máš pod kapotou?!

4
00:01:22,840 --> 00:01:24,590
- Nedáme si preteky?!
- Prosím!

5
00:01:24,670 --> 00:01:26,720
- No tak!
- No tak!

6
00:02:17,060 --> 00:02:18,520
ATÓMOVÁ KAVIAREŇ

7
00:02:52,930 --> 00:02:54,050
Prepáčte, páni,

8
00:02:54,140 --> 00:02:56,970
oblasť je uzavretá kvôli testom zbraní.

9
00:02:57,060 --> 00:03:00,060
Týka sa to aj posádky.

10
00:03:00,140 --> 00:03:01,940
Dobrý deň, pane.

11
00:03:09,110 --> 00:03:10,740
Obávam sa, že to platí aj pre vás.

12
00:03:10,820 --> 00:03:12,150
Pentagon...

13
00:03:28,290 --> 00:03:29,550
VSTUP ZAKÁZANÝ

14
00:04:36,320 --> 00:04:37,660
Rusi.

15
00:04:39,450 --> 00:04:41,790
Nebude to ľahké.

16
00:04:41,870 --> 00:04:43,660
Nie také ľahké ako kedysi.

17
00:04:43,750 --> 00:04:46,540
- Zažili sme aj horšie.
- Kedy?

18
00:04:46,620 --> 00:04:48,540
Vo Flensburgu. Bolo ich dvakrát toľko.

19
00:04:48,630 --> 00:04:50,920
- Boli sme mladší.
- Ja ešte mladý som!

20
00:04:51,000 --> 00:04:52,250
Mali sme zbrane.

21
00:04:52,340 --> 00:04:56,170
Daj tie ruky dolu. Strápňuješ nás.

22
00:04:56,260 --> 00:04:58,840
Stavím sa o 500$,
že sa z toho dostaneme.

23
00:05:08,900 --> 00:05:10,560
Radšej o 100.

24
00:05:14,320 --> 00:05:16,490
........