1
00:00:02,981 --> 00:00:04,231
SERIÁL JE ZALOŽENÝ
NA SKUTEČNÝCH UDÁLOSTECH.

2
00:00:04,314 --> 00:00:05,606
NĚKTERÉ ČÁSTI JSOU
Z DRAMATICKÝCH DŮVODŮ FIKCÍ

3
00:00:05,689 --> 00:00:06,856
A NEMAJÍ PŘEDSTAVOVAT
SKUTEČNÉ OSOBY ANI SUBJEKTY.

4
00:00:12,106 --> 00:00:15,398
<i>Tady v Baylor-Plano věříme,
že výběr lékaře</i>

5
00:00:15,481 --> 00:00:17,856
<i>je posvátným právem člověka.</i>

6
00:00:17,939 --> 00:00:21,606
Podpora. Inovace. Spolupráce.

7
00:00:21,689 --> 00:00:25,273
Díky vynikajícím výsledkům
v těchto oblastech

8
00:00:25,356 --> 00:00:28,981
se nemocnice Baylor-Plano
umístila mezi předními nemocnicemi v zemi.

9
00:00:30,648 --> 00:00:35,189
Důvěru naší komunity nám však
získaly naše domácí texaské hodnoty.

10
00:00:35,273 --> 00:00:37,773
A této komunitě dlužíme, že nešetříme

11
00:00:37,856 --> 00:00:39,481
na zdravotní péči.

12
00:00:40,231 --> 00:00:42,273
To začíná u náboru jen těch nejlepších.

13
00:00:44,064 --> 00:00:47,398
Země z celého světa,
kterých je doposud 37,

14
00:00:47,481 --> 00:00:49,231
posílají své občany na léčbu

15
00:00:49,314 --> 00:00:52,523
k renomovaným chirurgům,
doktorům O'Connorovi a Crosbymu.

16
00:00:52,606 --> 00:00:56,606
Díky nim se Baylorovo centrum pro skoliózu
stalo vůbec prvním ústavem svého druhu,

17
00:00:56,689 --> 00:01:00,981
který se věnuje léčbě
tohoto devastujícího zakřivení páteře.

18
00:01:01,064 --> 00:01:05,023
Doktor Shapiro byl nedávno přijat na stáž

19
00:01:05,106 --> 00:01:08,814
u profesora Juhy Mikkelsgaarda z Helsinek.

20
00:01:08,898 --> 00:01:14,106
Právě jsme přijali vycházející hvězdu
minimálně invazivní léčby,

21
00:01:14,189 --> 00:01:18,189
<i>který představuje
vzrušující budoucnost neurochirurgie.</i>

22
00:01:19,148 --> 00:01:22,023
<i>Přichází z University of Tennessee
........