1
00:03:05,875 --> 00:03:07,155
Carla!

2
00:03:11,375 --> 00:03:13,250
Čo je? Čo sa stalo?

3
00:03:14,125 --> 00:03:16,125
Kevin, už to viac neznesiem!

4
00:03:16,250 --> 00:03:18,625
Len pokoj. Nič sa nestalo.

5
00:03:18,625 --> 00:03:20,875
Bože, zase som mala tie vízie!

6
00:03:20,875 --> 00:03:22,375
Tie hrozné!

7
00:03:22,500 --> 00:03:24,351
- Bola si hore?
- Áno.

8
00:03:24,375 --> 00:03:26,625
Ani dnes som nemohla zaspať.

9
00:03:27,000 --> 00:03:28,750
Hrozne sa bojím.

10
00:03:28,875 --> 00:03:31,250
Hej, doktori ti dali
rozumné vysvetlenie.

11
00:03:31,250 --> 00:03:33,500
Máš psychické schopnosti.

12
00:03:33,625 --> 00:03:36,000
- Si médium.
- Ja nechcem byť médium!

13
00:03:36,000 --> 00:03:37,280
Nechcem!

14
00:03:41,125 --> 00:03:43,905
- Kde sú ostatní?
- Spia v stane.

15
00:03:44,000 --> 00:03:46,625
Čoskoro vyjde slnko.
Odídeme z hôr.

16
00:03:46,625 --> 00:03:47,875
O dva dni budeme doma, dobre?

17
00:03:47,875 --> 00:03:49,250
Dobre.

18
00:03:50,000 --> 00:03:51,280
Prepáč.

19
00:05:13,625 --> 00:05:15,351
- Dobré ránko.
- Zdravím.

20
00:05:15,375 --> 00:05:17,000
Dobre, 10-minútová pauza.

21
00:05:17,250 --> 00:05:19,250
Ak potrebujete, choďte na záchod.

22
00:05:19,250 --> 00:05:23,625
V bare podávame domácu pálenku
a pre hladných máme najlepšiu pizzu.

23
00:05:23,750 --> 00:05:24,875
- Natankovať?
- Áno, obe.

........