1
00:00:39,980 --> 00:00:43,333
Madam, pánové.

2
00:00:43,700 --> 00:00:50,444
Sešli jsme se zde ke čtení závěti
zesnulého Bernarda uni Santi de Parergy

3
00:00:54,080 --> 00:01:00,580
Já, Bernardo de Parerga z Neapole,
Libérie, Londýna a celého světa,

4
00:01:01,666 --> 00:01:04,444
při zdravé mysli,
což jsem dokázal tím,

5
00:01:04,540 --> 00:01:11,000
že jsem vydělal více peněz
než většina z vás, odkazuji své

6
00:01:11,060 --> 00:01:15,444
jediné dceři Epiphanii
všechny mé světské statky.

7
00:01:16,260 --> 00:01:20,819
Za podmínky, že se vdá,
a přísahala mi,

8
00:01:20,820 --> 00:01:27,820
že to dodrží, a pokud je neučiní,
může být potrestána.

9
00:01:28,220 --> 00:01:32,179
A teď, když mé peníze oficiálně
přešly do rukou někoho jiného,

10
00:01:32,180 --> 00:01:36,379
mohu být považován
za skutečně mrtvého.

11
00:01:38,888 --> 00:01:42,000
Milionář je mrtev.

12
00:01:42,666 --> 00:01:44,419
Ať žije milionářka!

13
00:01:45,666 --> 00:01:48,420
Ať žije milionářka!

14
00:03:51,420 --> 00:03:54,619
- Dej mi to!
- Epiphanie, nebudeš mi otevírat dopisy!

15
00:03:54,620 --> 00:03:56,639
- Nejsem dítě.
- Sklapni!

16
00:03:56,740 --> 00:03:59,222
- Jsem tvůj manžel, Epiphanie,
a nedovolím ti to! - Cože?

17
00:03:59,666 --> 00:04:01,333
Ne, Epiphanie, prosím, ne.

18
00:04:05,060 --> 00:04:07,000
To je on.

19
00:04:07,500 --> 00:04:09,379
- Dobře, dobře!
- Ne, Epifanie!

20
00:04:09,380 --> 00:04:12,059
- To je ona!
- Řekl sis o to!

21
00:04:12,060 --> 00:04:14,379
- Ty kryso.
- Ne, ne, prosím, ne.

22
........