1
00:00:07,081 --> 00:00:08,331
SERIÁL JE ZALOŽENÝ
NA SKUTEČNÝCH UDÁLOSTECH.

2
00:00:08,414 --> 00:00:09,623
NĚKTERÉ ČÁSTI JSOU
Z DRAMATICKÝCH DŮVODŮ FIKCÍ

3
00:00:09,706 --> 00:00:10,956
A NEMAJÍ PŘEDSTAVOVAT
SKUTEČNÉ OSOBY ANI SUBJEKTY.

4
00:00:17,623 --> 00:00:19,289
<i>Dobře.</i>

5
00:00:19,373 --> 00:00:21,956
<i>Madeline Beyerová.</i>

6
00:00:22,039 --> 00:00:24,831
<i>Dnes provádíme reoperaci.</i>

7
00:00:24,914 --> 00:00:25,831
{\an8}ČERVENEC 2012

8
00:00:25,914 --> 00:00:27,748
{\an8}<i>Celá středová struktura byla oddělena</i>

9
00:00:27,831 --> 00:00:30,498
{\an8}<i>od páteře.</i>

10
00:00:30,581 --> 00:00:32,206
{\an8}<i>Uchopil jsem vaz</i>

11
00:00:32,289 --> 00:00:35,789
{\an8}<i>a odhalil tvrdou plenu,
ze které prosakuje míšní mok.</i>

12
00:00:36,998 --> 00:00:38,998
<i>Tady dole vidím další kosti.</i>

13
00:00:39,664 --> 00:00:43,748
<i>Jako by tam někdo naplácal tmel.</i>

14
00:00:45,831 --> 00:00:47,081
<i>Co jí to udělal?</i>

15
00:00:49,248 --> 00:00:50,581
{\an8}ZPRÁVA O INCIDENTU

16
00:00:50,664 --> 00:00:52,164
MUŽ, 40 LET,
NEUROLOGICKÝ DEFICIT

17
00:00:52,248 --> 00:00:53,248
KVADRUPLEGIK

18
00:00:55,081 --> 00:00:56,123
{\an8}HYPOVOLEMICKÝ ŠOK

19
00:00:56,206 --> 00:00:57,414
NARUŠENÍ AORTY U PÁTEŘE

20
00:00:58,331 --> 00:00:59,706
{\an8}NUTNÁ AMPUTACE

21
00:00:59,789 --> 00:01:01,498
{\an8}LÉKAŘ

22
00:01:06,123 --> 00:01:09,248
<i>- Viděl jsem tu fotku, co jste poslal.
- A?</i>

23
00:01:09,914 --> 00:01:11,998
<i>Je to doktor Christopher Duntsch.</i>

24
00:01:13,248 --> 00:01:15,331
........