1
00:00:07,216 --> 00:00:09,016
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:09,040 --> 00:00:12,840
Do týdne seženu všechny peníze
a ty se zbavíš všech dluhů.

3
00:00:13,680 --> 00:00:14,760
Kurva!

4
00:00:15,120 --> 00:00:16,520
Freddy!

5
00:00:18,240 --> 00:00:21,880
- Ahoj, Johne.
- Kde je? Je snad něco špatně?

6
00:00:22,040 --> 00:00:24,760
Samozřejmě, že ne.
Přeháníš, drahoušku.

7
00:00:24,920 --> 00:00:28,280
Snažil jsem se to prodloužit,
ale nemůžu tu zůstat.

8
00:00:28,560 --> 00:00:32,120
- Ty se sem budeš stěhovat?
- Ne, je to jen dočasné.

9
00:00:32,640 --> 00:00:34,280
Vlastně je to dlouhý příběh.

10
00:00:34,440 --> 00:00:37,080
Měl bys o Arnovi něco vědět.

11
00:00:37,240 --> 00:00:40,720
Arno je homosexuál
a líbal se ve škole s Tonym.

12
00:00:40,920 --> 00:00:43,720
- Julie!
- Cítím to! Dneska vyhraju jackpot!

13
00:00:43,880 --> 00:00:48,320
- Jsem unavenej. Pojedu domů.
- Barry, probuď se. Zahrajeme si.

14
00:00:48,520 --> 00:00:51,840
- Dobré odpoledne.
- Je tu mistr osobně.

15
00:00:55,040 --> 00:00:58,560
<i>Freddy Michielsen zmizel.
Máme s tím něco společného?</i>

16
00:00:58,720 --> 00:01:02,240
- Co vím, tak ne.
<i>- Carl Dockx po něm pátrá.</i>

17
00:01:02,480 --> 00:01:05,320
<i>Něco je špatně!
Freddy není ve Španělsku.</i>

18
00:01:06,720 --> 00:01:08,420
- Dobrý večer.
- Dobrý večer.

19
00:01:15,244 --> 00:01:19,644
SERIÁL VYCHÁZÍ ZE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ,
KTERÉ SE STALY MEZI LETY 2014 A 2017.

20
00:01:36,320 --> 00:01:39,920
Čas zaplatit.
Jdete ven nebo máme přijít dovnitř?

21
00:01:45,320 --> 00:01:46,620
Jdu si zaběhat.

22
........