1
00:00:03,949 --> 00:00:06,076
Viděli jste...

2
00:00:06,117 --> 00:00:08,328
Nalezení zbraně, dopadení, přiznání,

3
00:00:08,370 --> 00:00:09,955
ale nemám žádný důkaz.

4
00:00:09,996 --> 00:00:12,666
Když budeme spolupracovat, můžeme ten důkaz najít.

5
00:00:12,707 --> 00:00:14,709
Byl jsem upozorněn, že se budu muset zbavit svého podílu

6
00:00:14,751 --> 00:00:16,169
v hotelu a hostinci.

7
00:00:16,211 --> 00:00:18,421
Slyšela jsem dobře, že navrhuješ,
abychom ten hotel koupili?

8
00:00:18,463 --> 00:00:20,841
Michael vede špičkový podnik.

9
00:00:20,882 --> 00:00:22,924
Jsi báječný a milý

10
00:00:22,926 --> 00:00:24,678
a jsi všechno, co jsem kdy chtěla.

11
00:00:24,719 --> 00:00:26,304
Nathan se právě vrátil domů.

12
00:00:26,346 --> 00:00:28,890
Ani nevím, jestli ke mně pořád něco cítí.

16
00:01:03,592 --> 00:01:04,759
Bum, bum.

20
00:01:26,615 --> 00:01:28,200
Někdo lže.


23
00:01:37,250 --> 00:01:38,960
Nemůžu uvěřit, že se tohle děje.

24
00:01:39,002 --> 00:01:40,837
Je to nová éra.

25
00:01:40,879 --> 00:01:44,341
Vzpomínám si, jak jsem to tu koupil naslepo.

26
00:01:44,382 --> 00:01:46,343
Jen to tady podepiš a je to tvoje, Lee.

27
00:01:47,636 --> 00:01:48,843
Vím, že Srdcová královna

28
00:01:48,845 --> 00:01:50,220
bude díky vám dvěma v dobrých rukou.

29
00:01:50,222 --> 00:01:52,474
Děkuju, toho si vážím.

30
00:01:52,516 --> 00:01:53,767
Dobře.

31
00:01:53,808 --> 00:01:55,101
Ale já jsem jen majitel.

32
00:01:55,143 --> 00:01:56,520
Tady Michael bude řídit podnik.

33
00:01:56,561 --> 00:01:58,770
........