1
00:00:50,040 --> 00:00:51,633
Podľa toho, čo sme sa dozvedeli
rádiom...

2
00:00:51,800 --> 00:00:54,360
Kontrolujte ma Kinch.
Áno plukovník.

3
00:00:54,520 --> 00:00:56,989
Vlak vyrazil odtiaľto
pred tromi dňami.

4
00:00:57,200 --> 00:01:01,433
Toto je Karinhall, panstvo
ríšskeho maršala Hermanna Göringa,

5
00:01:01,640 --> 00:01:04,109
šéfa Luftwaffe,
druhý veliteľ po Hitlerovi,

6
00:01:04,280 --> 00:01:06,590
majiteľ najväčšej zbierky umenia,
verejnej alebo súkromnej

7
00:01:06,760 --> 00:01:08,034
v dejinách sveta.

8
00:01:08,160 --> 00:01:10,151
Vypočujme si Tučného Hermanna.

9
00:01:10,920 --> 00:01:12,069
Keď veci išli dobre,

10
00:01:12,200 --> 00:01:15,716
nacisti vozili zbierku umenia
vlakom do Karinhall.

11
00:01:15,960 --> 00:01:18,634
Teraz ich odvážajú vlakom preč.

12
00:01:18,800 --> 00:01:20,791
Kam plukovník?
Nevieme.

13
00:01:20,960 --> 00:01:22,439
Ale nepochybne to idú skryť.

14
00:01:22,640 --> 00:01:25,393
Vlak smeroval
z hôr sem dole.

15
00:01:25,600 --> 00:01:27,557
Ak budú držať rovnaký smer,

16
00:01:27,720 --> 00:01:30,234
zajtra by mali
prechádzať veľmi blízko...

17
00:01:30,400 --> 00:01:32,471
Tábora 13.
Správne.

18
00:01:32,680 --> 00:01:33,795
Je to jednoduché plukovník.

19
00:01:33,960 --> 00:01:36,873
Pár mojich špecialít na tejto trati
a potom:

20
00:01:37,040 --> 00:01:39,839
Jemný dážď z Rembrandtov
na celé okolie.

21
00:01:40,040 --> 00:01:41,519
Carter.

22
00:01:41,680 --> 00:01:43,956
Práve som zahájil diskusiu.
........