1
00:00:43,043 --> 00:00:47,964
LÁSKA BEZ TÍŽE

2
00:00:48,047 --> 00:00:52,093
{\an8}Hádejte, kterých zvířat
je momentálně na vesmírné stanici nejvíc.

3
00:00:52,677 --> 00:00:55,388
{\an8}Na prvním místě
jsou octomilky v počtu 30 000

4
00:00:55,472 --> 00:00:58,558
{\an8}a na druhém myši v počtu 80 jedinců.

5
00:00:58,641 --> 00:01:02,687
{\an8}Skutečnými majiteli stanice,
kde může přebývat až devět astronautů,

6
00:01:02,771 --> 00:01:04,105
{\an8}by tedy mohly být ony.

7
00:01:04,189 --> 00:01:09,402
{\an8}<i>Lidé a myši sdílejí 85 % genů,</i>
<i>proto nám studium myší v nulové gravitaci</i>

8
00:01:09,486 --> 00:01:12,655
<i>umožňuje zjistit,</i>
<i>jak by se lidé mohli vesmíru přizpůsobit.</i>

9
00:01:12,739 --> 00:01:16,659
{\an8}<i>Většina funkcí lidských genů byla objevena</i>
<i>díky výzkumu octomilek.</i>

10
00:01:16,743 --> 00:01:20,747
<i>Na vesmírné stanici to tedy vypadá jinak,</i>

11
00:01:20,830 --> 00:01:22,499
<i>než bychom čekali.</i>

12
00:01:22,582 --> 00:01:25,919
<i>Víc nám poví šéfka Střediska řízení letů</i>
<i>Kang Tche-hui.</i>

13
00:01:26,002 --> 00:01:27,962
{\an8}<i>Nulová gravitace na stanici</i>

14
00:01:28,046 --> 00:01:31,257
{\an8}<i>umožňuje pokusy,</i>
<i>které v gravitaci Země nejsou možné.</i>

15
00:01:31,341 --> 00:01:36,012
{\an8}Cílem je zjistit, jak vesmír ovlivňuje
kardiovaskulární, muskuloskeletální,

16
00:01:36,095 --> 00:01:41,601
{\an8}neuroendokrinní a imunitní systém člověka
pomocí testování na octomilkách a myších.

17
00:01:41,684 --> 00:01:44,646
{\an8}Tým Expedice 3,
který se nedávno vypravil na misi,

18
00:01:44,729 --> 00:01:47,982
<i>je připraven dosáhnout dalšího průlomu.</i>

19
00:01:48,608 --> 00:01:52,695
{\an8}<i>Podívejte se na rozhovor</i>
<i>s velitelkou Expedice 3, Kim Eve.</i>

20
00:01:52,779 --> 00:01:56,950
{\an8}<i>Cílem naší mise</i>
<i>je opět páření, březost a chov myší.</i>

21
00:01:57,033 --> 00:01:59,077
{\an8}<i>Octomilky, střevle a švábi</i>

22
00:01:59,160 --> 00:02:02,247
{\an8}<i>jsou jediné druhy,</i>
........