1
00:00:07,250 --> 00:00:09,250
Ahoj Kouči, co takhle pivo?

2
00:00:09,250 --> 00:00:10,800
Zapomeň na to, Harry.

3
00:00:10,800 --> 00:00:13,550
Sam mi zakázal tě obsluhovat,
jsi šejdíř.

4
00:00:13,550 --> 00:00:15,550
Ne ne, to není pro mě,
čekám na kamaráda.

5
00:00:15,550 --> 00:00:18,800
- Na kamaráda?
- Jo jo, požádal mě, ať mu objednám.

6
00:00:18,800 --> 00:00:22,350
Vážně, požádal!
Dokonce mi to i napsal.

7
00:00:23,400 --> 00:00:24,700
"Jedno pivo".

8
00:00:24,700 --> 00:00:28,250
Tak počkat, počkat,
počkej chvilku, Harry.

9
00:00:28,250 --> 00:00:30,050
Ukaž mi to.

10
00:00:30,700 --> 00:00:32,300
Jo, "jedno pivo".

11
00:00:32,500 --> 00:00:35,550
- Musel jsem se ujistit, Harry.
- To je v pořádku.

12
00:00:35,900 --> 00:00:37,300
Bude to jeden dolar.

13
00:00:37,550 --> 00:00:41,400
Dolar, tak se podíváme.
Myslel jsem, že ho mám...

14
00:00:41,500 --> 00:00:44,450
- Mám jen desetidolarovku,
máš zpátky? - Jistě.

15
00:00:49,000 --> 00:00:51,150
Tady máš, pětidolarovka
a čtyři dolary.

16
00:00:51,150 --> 00:00:53,450
To se podívejme,
tak nakonec dolar mám.

17
00:00:53,450 --> 00:00:56,900
Takže ty drobné nepotřebuju,
vrátíš mi tu desetidolarovku?

18
00:00:56,900 --> 00:00:59,500
Správně, dobře.

19
00:01:02,996 --> 00:01:04,350
Tady to máš.

20
00:01:04,350 --> 00:01:07,600
Počkej, ne, nechci sebou tahat
všechny ty bankovky.

21
00:01:07,600 --> 00:01:11,400
Hele, co kdybys mi dal
místo toho všeho dvacku?

22
00:01:11,700 --> 00:01:13,250
Máš to mít.
........