1
00:00:26,920 --> 00:00:29,040
<i>Jmenuji se Olivia Jacksonová.</i>

2
00:00:29,760 --> 00:00:31,360
<i>A udělala bych to znovu.</i>

3
00:00:31,640 --> 00:00:35,200
<i>Domnívám se,
že Arthur Wilde zabil moji matku.</i>

4
00:00:35,480 --> 00:00:40,320
<i>Jednoho po druhém jsem je zabila,
naživu zůstal pouze Arthur Wilde.</i>

5
00:00:40,400 --> 00:00:41,880
<i>A udělala bych to znovu.</i>

6
00:00:45,380 --> 00:00:48,740
{\an8}<i>PŘED 40 HODINAMI</i>

7
00:00:52,520 --> 00:00:55,600
-Co tady děláš?
-Měly jsme dohodu, Lauren.

8
00:00:56,680 --> 00:00:58,160
Měla jsi vymazat mé přiznání.

9
00:00:59,400 --> 00:01:02,400
-Což jsem udělala.
-Jak to, že Liam zná moje pravé jméno?

10
00:01:02,760 --> 00:01:03,880
Ode mě to neví.

11
00:01:04,720 --> 00:01:06,280
Musela mu ho říct Rachel.

12
00:01:07,280 --> 00:01:11,160
-A kdo to řekl Rachel?
-Arthur, na lodi.

13
00:01:11,680 --> 00:01:13,480
Zjistil, že jsi dcera Sarah.

14
00:01:15,480 --> 00:01:16,680
A co ještě ví?

15
00:01:18,320 --> 00:01:19,360
Všechno.

16
00:01:19,920 --> 00:01:22,520
-Ale nejsou si ničím jistí.
-To nestačí, Lauren.

17
00:01:23,760 --> 00:01:25,640
Už to ví příliš mnoho lidí.

18
00:01:27,440 --> 00:01:28,720
Vyhrožuješ mi?

19
00:02:35,700 --> 00:02:36,700
Co uděláme teď?

20
00:02:38,620 --> 00:02:43,760
-Po setmění pohřbíme tělo.
-Nemám postavit na čaj, než se setmí?

21
00:02:44,640 --> 00:02:47,880
Zbláznili jste se?
Jeden z vás právě spáchal vraždu.

22
00:02:48,280 --> 00:02:51,130
Byl bys raději,
kdyby žil a zabil nás ostatní?

23
00:02:51,720 --> 00:02:53,480
Co ti, kteří ho sem poslali?
........