1
00:01:30,600 --> 00:01:33,440
ŠAMAN

2
00:01:33,520 --> 00:01:37,480
Mé dítě, přistup blíž.

3
00:01:42,080 --> 00:01:47,000
V noci cítím, jak mě
něco lechtá na nohou.

4
00:01:48,600 --> 00:01:53,520
Nastal čas, abych odešel do svého
posledního domova, dědův duchu.

5
00:01:56,000 --> 00:01:58,040
To je asi ta kožešina,

6
00:01:59,280 --> 00:02:01,640
kterou se přikrýváš.

7
00:02:03,320 --> 00:02:06,120
Smrt je ještě daleko.

8
00:02:10,520 --> 00:02:14,840
Mám strach o svého syna.

9
00:02:16,120 --> 00:02:19,560
Ani oka nezamhouřím, dědův duchu.

10
00:02:23,520 --> 00:02:26,920
Přijede za pět sluncí.

11
00:02:27,560 --> 00:02:29,360
Žádné starosti.

12
00:02:30,640 --> 00:02:34,520
Chce říct: "Za pět dní
se vrátí domů, neboj se."

13
00:02:35,480 --> 00:02:37,000
Rozumím.

14
00:02:42,440 --> 00:02:46,960
Synova duše je otrávena silným pitím.

15
00:02:49,000 --> 00:02:52,960
-A proto je slabá.
-Ano.

16
00:02:56,600 --> 00:02:59,240
-Přines mi jeho pásek.
-Přinesu.

17
00:03:02,440 --> 00:03:08,080
Když nepomůže domluva,
tu černou vodu z něj vytluču.

18
00:03:12,200 --> 00:03:14,360
Pamatuj.

19
00:03:15,360 --> 00:03:18,360
Tengri vše vidí.
Ty a tvé dítě

20
00:03:18,800 --> 00:03:23,280
jste pod ochranou svého dědy.

21
00:03:28,520 --> 00:03:30,920
Pojď blíž.

22
00:03:37,080 --> 00:03:39,400
Utrpení tělesné schránky

23
00:03:41,160 --> 00:03:44,000
může prolomit jedině ta duševní.

24
........