1
00:00:14,850 --> 00:00:16,050
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:16,070 --> 00:00:18,700
<i>Zdá se, že bitva je blízko.</i>

3
00:00:18,720 --> 00:00:19,450
</i>Generále.<i>

4
00:00:19,600 --> 00:00:22,500
<i>Velím deseti jednotkám domobrany.</i>

5
00:00:22,600 --> 00:00:24,100
<i>Najdu ho, Bree.</i>

6
00:00:24,250 --> 00:00:25,400
<i>Přivedu ho domů.</i>

7
00:00:25,420 --> 00:00:27,890
<i>Brian Fraser, laird z Lallybrochu.</i>

8
00:00:28,060 --> 00:00:29,600
<i>Váš služebník, pane.</i>

9
00:00:29,700 --> 00:00:32,600
<i>To, co opravdu chceme, je tvá ochrana.</i>

10
00:00:32,700 --> 00:00:34,950
<i>Nikoho nezabiju.</i>

11
00:00:35,100 --> 00:00:36,200
<i>Ale věci se stávají.</i>

12
00:00:36,220 --> 00:00:37,830
<i>Moji předkové jsou vlastně</i>

13
00:00:37,850 --> 00:00:39,650
<i>válečný náčelník a čarodějnice.</i>

14
00:00:39,750 --> 00:00:41,600
<i>Mysleli jsme, že děti nebudou
</i>

15
00:00:41,600 --> 00:00:42,800
<i>v bezpečí a možná ani ty.</i>

16
00:00:42,820 --> 00:00:44,900
<i>Myslím, že je čas jít
s dětmi za Rogerem.</i>

17
00:00:44,950 --> 00:00:47,350
<i>Říkáš, že Richardson
je přeběhlík a špión?</i>

18
00:00:47,370 --> 00:00:49,050
<i>A dělá to znovu.</i>

19
00:00:49,200 --> 00:00:51,250
<i>Mám dopis pro Obersta von Schnella.</i>

20
00:00:51,400 --> 00:00:53,100
<i>William ponese šifru, která dá</i>

21
00:00:53,250 --> 00:00:55,900
<i>Hessianům pokyn, aby ho zajali.</i>

22
00:00:55,920 --> 00:00:58,400
<i>Jdi a zachraň našeho syna.</i>

23
00:01:07,100 --> 00:01:09,750
<i>Dokonce i lidé,
kteří chtějí přijít do nebe</i>

24
00:01:09,850 --> 00:01:12,270
<i>nechtějí zemřít, aby se tam dostali.</i>

........