1
00:01:17,460 --> 00:01:19,261
"Výtah jede nahoru."

2
00:01:26,722 --> 00:01:28,423
<i>Sekera.</i>

3
00:02:26,290 --> 00:02:28,291
Do prdele.

4
00:02:28,492 --> 00:02:30,743
Ty svině!

5
00:02:36,550 --> 00:02:41,637
[Dítě je v pořádku? Určitě je
v pořádku. Máš moji důvěru.]

6
00:03:48,643 --> 00:03:54,711
ZABIJÁK: DÍVKA, KTERÁ SI ZASLOUŽÍ ZEMŘÍT

7
00:04:18,101 --> 00:04:19,494
Copak?

8
00:04:21,980 --> 00:04:23,306
Nic.

9
00:04:24,107 --> 00:04:25,399
Běž se podívat do zrcadla.

10
00:04:25,400 --> 00:04:27,551
Vypadá to jako nic?

11
00:04:33,825 --> 00:04:37,195
Takže, copak po mně chceš?

12
00:04:37,996 --> 00:04:39,563
Dohlédnout na dítě.

13
00:04:39,564 --> 00:04:40,222
Na jaké dítě?

14
00:04:40,223 --> 00:04:42,733
Pamatuješ na mou kamarádku,
se kterou odjíždím na Jeju?

15
00:04:42,734 --> 00:04:43,526
Je to její dcera.

16
00:04:43,627 --> 00:04:45,653
Nemá se o ni kdo postarat.

17
00:04:45,654 --> 00:04:46,595
Jak je stará?

18
00:04:46,796 --> 00:04:48,238
Je jí sedmnáct.

19
00:04:48,473 --> 00:04:49,290
A co její manžel?

20
00:04:49,491 --> 00:04:51,997
Od rozvodu se s ním neviděla.

21
00:04:53,078 --> 00:04:55,538
Bylo pro ni velmi těžké
vychovávat dítě sama.

22
00:04:55,639 --> 00:04:57,515
Aigoo, to je velké dítě.

23
00:04:57,516 --> 00:05:00,901
Takové dítě není záhodno
nechávat doma samotné.

24
00:05:01,002 --> 00:05:03,421
Její dům navíc dost pamatuje
a zatéká do něj střechou.
........