1
00:00:11,410 --> 00:00:13,350
(Lee Bo Young)

2
00:00:14,140 --> 00:00:15,790
(Lee Moo Saeng)

3
00:00:17,740 --> 00:00:19,380
(Lee Chung Ah)

4
00:00:20,570 --> 00:00:22,350
(Lee Min Jae)

5
00:00:24,770 --> 00:00:26,840
(Park Ji Il / Nam Gi Ae / Kim Sang Ho / Kim Gook Hee)

6
00:00:34,920 --> 00:00:39,000
(HIDE)

7
00:00:44,650 --> 00:00:47,720
<i>Jae Pile, jsi skutečný přítel.</i>

8
00:00:47,720 --> 00:00:51,770
<i>Měl jsi mi říct, v jaké jsi situaci.</i>

9
00:00:51,770 --> 00:00:54,380
<i>Myslel sis, že bych to nepochopil?</i>

10
00:00:54,380 --> 00:00:57,330
<i>Děkuju ti, Ha Jae Pile.</i>

11
00:00:58,010 --> 00:00:59,430
<i>Napijme se.</i>

12
00:00:59,430 --> 00:01:01,530
<i>Naleju ti ještě.</i>

13
00:01:03,170 --> 00:01:05,740
<i>Já a moje dcera zemřeme.</i>

14
00:01:05,740 --> 00:01:08,080
<i>Přestaň fňukat!</i>

15
00:01:08,080 --> 00:01:11,320
<i>Hej, to už stačí!</i>

16
00:01:13,080 --> 00:01:17,890
<i>Hej, hej. Dneska
prostě oba umřeme!</i>

17
00:01:17,890 --> 00:01:20,330
<i>Chcípni, ty parchante!</i>

18
00:01:20,330 --> 00:01:23,410
<i>- Hej, vzpamatuj se.
- Vstaň.</i>

19
00:01:23,410 --> 00:01:25,120
<i>Vstaň!</i>

20
00:01:25,120 --> 00:01:29,580
<i>Hej, Jae Pile! Prosím, přestaň!</i>

21
00:01:29,580 --> 00:01:33,190
<i>Co uděláš s mým
životem? Můj život...</i>

22
00:01:41,510 --> 00:01:43,400
<i>Jae Pile!</i>

23
00:01:44,670 --> 00:01:46,770
<i>Jae Pile!</i>

24
00:01:49,010 --> 00:01:51,200
<i>Vydrž!</i>

25
........