1
00:00:11,605 --> 00:00:13,475
(Lee Bo Young)

2
00:00:14,205 --> 00:00:15,915
(Lee Moo Saeng)

3
00:00:17,805 --> 00:00:19,555
(Lee Chung Ah)

4
00:00:20,695 --> 00:00:22,365
(Lee Min Jae)

5
00:00:24,865 --> 00:00:27,025
(Park Ji Il / Nam Gi Ae /
Kim Sang Ho / Kim Gook Hee)

6
00:00:35,045 --> 00:00:39,095
HIDE

7
00:00:40,285 --> 00:00:43,255
Epizoda 4

8
00:00:44,735 --> 00:00:46,935
Jsi skutečně naživu.

9
00:00:57,865 --> 00:00:59,535
Moon Young.

10
00:01:11,745 --> 00:01:14,055
Jak jsi mohl...

11
00:01:17,065 --> 00:01:20,595
Jak jsi to mohl mně a Bom udělat?

12
00:01:21,675 --> 00:01:23,344
Pořád tě hledá.

13
00:01:23,345 --> 00:01:25,714
Každý večer hledá svého tátu.

14
00:01:25,715 --> 00:01:28,454
Jak jsi mohl... Jak jsi mohl...

15
00:01:28,455 --> 00:01:33,475
Jak jsi to mohl udělat,
ty bastarde?

16
00:01:34,905 --> 00:01:37,885
Jak jsi mohl...

17
00:02:01,415 --> 00:02:03,615
Jestli ty jsi tady,

18
00:02:04,245 --> 00:02:07,214
čí bylo to tělo,
které jsem viděla?

19
00:02:07,215 --> 00:02:10,015
Zabil jsi někoho? Hwang Tae Soa?

20
00:02:13,305 --> 00:02:15,015
Ne.

21
00:02:16,105 --> 00:02:17,985
Tak mi to vysvětli.

22
00:02:18,415 --> 00:02:22,295
Jestli mě nepřesvědčíš, odvedu
tě okamžitě na policejní stanici.

23
00:02:36,325 --> 00:02:38,875
(Šéf Ma Gang)

24
00:02:45,075 --> 00:02:47,214
<i>Jsi v pořádku?</i>

........