1
00:00:05,108 --> 00:00:09,527
<i>Jmenuju se Gordon Ramsay a vydávám se
znovu na cesty Peklobusem</i>

2
00:00:09,607 --> 00:00:12,279
<i>do dalších devítí
trápících se restaurací.</i>

3
00:00:12,359 --> 00:00:14,610
Tohle není kuchyň, ale pekelná díra.

4
00:00:14,690 --> 00:00:16,669
<i>Tyto podniky jsou na pokraji kolapsu...</i>

5
00:00:16,749 --> 00:00:19,653
Je to pokrytý bobkama.
Čichni.

6
00:00:19,864 --> 00:00:21,583
Nemáte ani troubu?

7
00:00:23,510 --> 00:00:25,310
<i>... takže musím pracovat rychle.</i>

8
00:00:25,390 --> 00:00:28,277
<i>Proto jsem si dal
limit pouhých 24 hodin...</i>

9
00:00:30,159 --> 00:00:31,813
<i>... na jejich záchranu.</i>

10
00:00:31,893 --> 00:00:35,656
Viděli jste, co je za tím?
Je tam toho tuna.

11
00:00:35,736 --> 00:00:37,793
<i>Je to už třetí řada,</i>

12
00:00:37,873 --> 00:00:41,279
<i>a i když jim můj tým říká,
že jde o nový renovační pořad,</i>

13
00:00:41,359 --> 00:00:42,982
<i>lidé jsou podezřívaví.</i>

14
00:00:43,062 --> 00:00:45,995
<i>Musel jsem tedy vylepšit
své převleky a utajení.</i>

15
00:00:46,075 --> 00:00:50,482
Kdyby mi začaly ujíždět,
tak mi řekněte.

16
00:00:51,053 --> 00:00:54,257
<i>Tak se dostanu do restaurací,
kde zjistím, co se tam děje.</i>

17
00:00:54,337 --> 00:00:56,947
To je plíseň.
Musíte si dělat srandu.

18
00:00:57,027 --> 00:01:00,190
<i>A co zjistím tentokrát,
je ještě víc šokující.</i>

19
00:01:00,270 --> 00:01:02,645
Divím se, že máte ještě otevřeno.

20
00:01:03,010 --> 00:01:05,057
<i>Pokud je nějaká naděje
na jejich záchranu...</i>

21
00:01:05,137 --> 00:01:06,384
Mám už dost!

22
00:01:06,464 --> 00:01:09,760
<i>Musím do pekla a zpátky
během pouhých 24 hodin.</i>
........