1
00:00:12,040 --> 00:00:14,440
{\an8}<i>Tohle je Mayi.</i>

2
00:00:14,520 --> 00:00:18,680
{\an8}<i>Bezprostřední žena a tátova holčička.</i>

3
00:00:19,160 --> 00:00:21,480
{\an8}<i>Mayi si lehce zamilujete.</i>

4
00:00:21,560 --> 00:00:25,680
{\an8}<i>I ona se vždy lehce zamiluje.</i>

5
00:00:25,760 --> 00:00:27,520
{\an8}<i>Jednou kdosi řekl:</i>

6
00:00:27,600 --> 00:00:33,640
{\an8}<i>„Může bezprostřední člověk</i>
<i>z bohaté rodiny a s postavením</i>

7
00:00:33,720 --> 00:00:35,320
{\an8}<i>jít za svým srdcem?“</i>

8
00:00:35,400 --> 00:00:37,600
{\an8}<i>Spolu to určitě zjistíme.</i>

9
00:00:43,600 --> 00:00:47,400
{\an8}UMJOLO:
JSI MŮJ ZAČÁTEK, BUDEŠ MŮJ KONEC

10
00:00:56,040 --> 00:00:58,320
{\an8}Nechceš si dát pauzu?

11
00:01:00,640 --> 00:01:02,400
{\an8}Ne? Jasně, tak nic.

12
00:01:04,240 --> 00:01:06,640
{\an8}Randění není jednoduché.

13
00:01:06,720 --> 00:01:12,040
{\an8}Všichni jsou zaláskovaní,
vrkají na sebe nebo se muchlují.

14
00:01:12,120 --> 00:01:16,240
{\an8}A vy všechny odmítáte
a nevíte, co se životem.

15
00:01:16,320 --> 00:01:19,320
{\an8}Nevíte, kam v životě míříte.

16
00:01:19,400 --> 00:01:24,360
Nedaří se vám
a zrovna slavíte 30. narozeniny.

17
00:01:24,440 --> 00:01:26,240
Smůla.

18
00:01:27,200 --> 00:01:28,200
Nechcete…

19
00:01:29,360 --> 00:01:31,120
ještě panáka?

20
00:02:15,280 --> 00:02:18,480
- Holka!
- Asi už půjdeme.

21
00:02:18,560 --> 00:02:21,680
- Teď?
- Ty chceš zůstat?

22
00:02:21,760 --> 00:02:23,400
Ještě chvilku.

23
00:02:24,000 --> 00:02:25,440
Sama?

24
........