1
00:00:41,208 --> 00:00:42,250
Ani hnout!

2
00:00:43,333 --> 00:00:45,333
Na kolena! Seber ji!

3
00:00:46,958 --> 00:00:48,500
Dohrála jsi.

4
00:00:48,583 --> 00:00:49,583
Odveďte ji.

5
00:00:56,000 --> 00:00:58,916
{\an8}STÁTNÍ POLICIE

6
00:01:03,250 --> 00:01:07,291
Je 16. května, čtvrt na čtyři ráno.

7
00:01:09,625 --> 00:01:11,625
{\an8}Jsem se zadrženou Carlotou Muñoz,

8
00:01:11,708 --> 00:01:13,625
alias Lilianou Gómez Espinoza,

9
00:01:14,541 --> 00:01:17,041
alias Danielou Ruiz Palacios.

10
00:01:17,125 --> 00:01:21,291
Byla zadržena
ve 2:45 ráno yucatánskou policií.

11
00:01:21,833 --> 00:01:23,916
Operoval s ní zločinecký gang.

12
00:01:24,541 --> 00:01:26,375
Tři z nich byli zabiti.

13
00:01:32,208 --> 00:01:33,500
<i>Dva uprchli.</i>

14
00:01:34,125 --> 00:01:38,750
Jsou obviněni z loupeže,
napadení, ublížení na zdraví a vraždy.

15
00:01:41,041 --> 00:01:43,541
Nyní zaznamenám výpověď zadržené.

16
00:01:47,875 --> 00:01:49,041
Takže, Carloto,

17
00:01:49,666 --> 00:01:51,166
co se kurva stalo?

18
00:01:52,666 --> 00:01:55,875
PĚKNÁ BANDA

19
00:02:12,291 --> 00:02:13,958
Na představení Ohnivé slzy…

20
00:02:14,041 --> 00:02:15,208
O TÝDEN DŘÍVE

21
00:02:15,291 --> 00:02:17,625
…dorazí Carlota a její poskoci.

22
00:02:17,708 --> 00:02:22,416
Až se Carlota objeví v kasinu,
aby Slzu ukradla, budeme ji čekat.

23
00:02:22,500 --> 00:02:24,125
Chci ji živou.

24
00:02:24,625 --> 00:02:30,000
Musíte do puntíku dodržet plán.
Chyby jsou nepřijatelné. Rozumíte?

........