1
00:00:16,833 --> 00:00:18,125
Čas běží, bloncko.

2
00:00:23,041 --> 00:00:26,458
- Kde je zlato?
- Uklidni se, jo?

3
00:00:26,958 --> 00:00:27,875
Jen klid.

4
00:00:28,750 --> 00:00:32,375
Dole a nahoře mravenec se skrývá.

5
00:00:32,458 --> 00:00:34,916
- Dole a nahoře…
- Cože?

6
00:00:35,583 --> 00:00:38,041
- Ticho, Juane, uslyší nás.
- Co říkal?

7
00:00:39,958 --> 00:00:40,791
Nic.

8
00:00:41,833 --> 00:00:43,250
Dole…

9
00:00:45,166 --> 00:00:47,666
- Dědek ví, kde je zlato.
- Dědek?

10
00:00:48,166 --> 00:00:51,458
Trochu respektu.
Je to jeden z nejznámějších archeologů.

11
00:00:52,666 --> 00:00:57,041
Koukejte začít mluvit,
nebo to bude bývalý nejznámější archeolog.

12
00:00:57,125 --> 00:00:58,291
Dobře.

13
00:00:59,458 --> 00:01:00,541
Tak jo.

14
00:01:01,208 --> 00:01:05,500
Pod hotelem je jeskyně.
Zlato jsme našli díky tvému kříži.

15
00:01:06,333 --> 00:01:07,208
Ne, vždyť…

16
00:01:09,250 --> 00:01:13,125
Vždyť víš,
jak těžký pro Miguela bylo ho najít.

17
00:01:13,750 --> 00:01:14,875
Ten ať si nasere.

18
00:01:15,625 --> 00:01:16,958
Radši zůstanu naživu.

19
00:01:17,041 --> 00:01:18,541
- Dole…
- Dobře.

20
00:01:19,416 --> 00:01:20,708
Zaveď mě tam.

21
00:01:30,625 --> 00:01:32,500
- Co je? Nevíš?
- Nevím.

22
00:01:32,583 --> 00:01:35,458
Tvá máma prodala dům a odešla s přítelem.

23
00:01:35,541 --> 00:01:36,791
........