1
00:00:49,750 --> 00:00:51,041
No jasně.

2
00:00:52,083 --> 00:00:55,541
No jasně.

3
00:00:58,666 --> 00:00:59,666
Našel jsem ji.

4
00:01:00,541 --> 00:01:01,875
Ohnivou slzu.

5
00:01:03,250 --> 00:01:04,333
Vím, co se stalo.

6
00:01:05,083 --> 00:01:09,000
Moctezuma ji vzal do Tarahumarasu,
než přišli Španělé.

7
00:01:09,083 --> 00:01:11,041
Nechceš toho nechat?

8
00:01:11,750 --> 00:01:13,375
Pořád máme dost peněz.

9
00:01:14,791 --> 00:01:16,041
Co když dojdou?

10
00:01:17,000 --> 00:01:19,375
Má cenu milionů.

11
00:01:32,958 --> 00:01:34,000
Miláčku.

12
00:01:51,958 --> 00:01:53,708
NEZNÁMÝ: DEJ MI, CO JE MOJE

13
00:01:53,791 --> 00:01:54,750
Vítr…

14
00:01:55,541 --> 00:01:56,458
Je to…

15
00:01:59,583 --> 00:02:00,791
V pohodě?

16
00:02:00,875 --> 00:02:03,333
- Jo, v pohodě.
- Fajn.

17
00:02:06,291 --> 00:02:09,875
- Kolik to bylo milionů?
- To nevím.

18
00:02:10,458 --> 00:02:11,416
Hromada.

19
00:02:11,500 --> 00:02:15,833
Desítky, stovky milionů. Miliardy.

20
00:02:15,916 --> 00:02:19,750
Nesejde na tom,
protože nic krásnějšího neexistuje.

21
00:02:19,833 --> 00:02:24,833
Diamant takové velikosti…
S oranžovým nádechem.

22
00:02:24,916 --> 00:02:27,041
<i>K'áaxal Ik.</i>

23
00:02:27,125 --> 00:02:28,375
<i>K'áaxal Ik.</i>

24
00:02:28,458 --> 00:02:33,166
Ale „ik“ nedává smysl.
........