1
00:00:16,000 --> 00:00:18,800
Poletíte do Tallinnu. Bude tam UDC.

2
00:00:18,880 --> 00:00:23,920
Za čtyři dny oznámím spuštění River
a spuštěn bude osmadvacátého.

3
00:00:24,640 --> 00:00:26,760
<i>-Kde teď je?</i>
-Měl by být v Tallinnu.

4
00:00:26,840 --> 00:00:28,880
Musíte ho najít a zůstat s ním.

5
00:00:29,800 --> 00:00:31,880
<i>Vzdálenost cíle je 75 metrů.</i>

6
00:00:31,960 --> 00:00:34,400
-Jaké jsou překážky?
<i>-Detektor kovu</i>

7
00:00:34,480 --> 00:00:37,560
<i>a ultracitlivý skener,
ale s tím si poradím.</i>

8
00:00:37,640 --> 00:00:40,440
-To je velmi chytré.
-To sklo je neprůstřelné.

9
00:00:40,480 --> 00:00:44,080
Zastaví pět střel
z pušky ráže 7,62 milimetrů.

10
00:00:44,160 --> 00:00:46,640
Je to sakra umělecký dílo.

11
00:00:49,160 --> 00:00:52,000
-Můžeš je zavolat, prosím...
-Nechci ji tady, Paule.

12
00:00:52,080 --> 00:00:53,800
Chci jen mluvit
s mým manželem a dítětem!

13
00:00:54,600 --> 00:00:55,920
Máte dobrotivou tvář.

14
00:00:57,000 --> 00:00:58,200
<i>Na co potřebuješ tu masku?</i>

15
00:00:59,480 --> 00:01:01,440
<i>Hledají mě.</i>

16
00:01:06,000 --> 00:01:07,400
Máte nějaký průkaz, prosím?

17
00:01:08,040 --> 00:01:09,480
Ahoj, to je Rasmus?

18
00:01:09,560 --> 00:01:11,880
Napadlo mě,
jestli bys třeba nezašel na drink.

19
00:01:11,960 --> 00:01:13,160
Na co podle tebe vypadám?

20
00:01:13,640 --> 00:01:16,800
Jsi trochu vážný.
A taky trochu nebezpečný.

21
00:02:15,560 --> 00:02:19,920
DEN ŠAKALA

22
00:02:20,000 --> 00:02:24,280
TALLINN, ESTONSKO

23
00:02:43,880 --> 00:02:46,160
........