1
00:00:06,056 --> 00:00:07,691
Epizoda 13

2
00:00:15,788 --> 00:00:18,986
<i>
Cítím to tak, že ty a tvoje dcera
</i>

3
00:00:19,432 --> 00:00:23,065
<i>jste pro mě obrovská zátěž.</i>

4
00:00:23,366 --> 00:00:27,471
<i>Prostě si představuj, že takový člověk jako já nikdy neexistoval,</i>

5
00:00:27,508 --> 00:00:31,345
<i>a vrať se ke svému starému životu.</i>

6
00:00:32,944 --> 00:00:34,867
<i>Jsi hrozně</i>

7
00:00:35,086 --> 00:00:38,870
<i>otravná a nepříjemná.</i>

8
00:00:39,406 --> 00:00:40,845
<i>Chápeš?</i>

9
00:00:41,526 --> 00:00:45,003
<i>Dobře, dřív nebo později to zjistíš, takže ti to řeknu na rovinu.</i>

10
00:00:45,029 --> 00:00:47,229
<i>Jistý starý pán mi slíbil,</i>

11
00:00:47,253 --> 00:00:50,302
<i>že když se tě vzdám,</i>

12
00:00:50,420 --> 00:00:54,568
<i>zaplatí za mě všechny dluhy a přidá k tomu i bonus.</i>

13
00:00:54,606 --> 00:00:56,808
<i>Proto jsem to udělal. Proto. No a?</i>

14
00:00:57,248 --> 00:00:59,022
<i>Ten dědek</i>

15
00:01:00,708 --> 00:01:02,695
<i>smaže můj dluh</i>

16
00:01:02,723 --> 00:01:05,551
<i>a ještě mi dá peníze na živobytí.</i>

17
00:01:05,577 --> 00:01:08,667
<i>Tak proto. No a co?</i>

18
00:01:09,384 --> 00:01:11,229
<i>Udělal</i>

19
00:01:12,835 --> 00:01:15,776
<i>jsem to kvůli penězům.</i>

20
00:01:16,969 --> 00:01:18,439
<i>Nevěříš mi?</i>

21
00:01:18,467 --> 00:01:20,955
<i>Jestli mi nevěříš, tak se běž zeptat! Běž a ověř si to!</i>

22
00:01:23,434 --> 00:01:25,771
<i>Kwon Oh Joon.</i>

23
00:01:26,968 --> 00:01:32,257
<i>Kwon Oh Joon opouští Jin Dal Rae kvůli penězům.
</i>

24
00:01:32,295 --> 00:01:35,586
<i>Jestli mi nevěříš, tak se běž zeptat! Běž a ověř si to!</i>

25
........