1
00:00:04,612 --> 00:00:05,764
Joone!

2
00:00:07,214 --> 00:00:08,481
Přestaň utíkat!

3
00:00:08,601 --> 00:00:10,404
Ty peníze dobře využiju.

4
00:00:10,425 --> 00:00:12,013
Zbývá ti už jen 20 dní.

5
00:00:12,036 --> 00:00:14,469
Za 20 dní musíš sehnat 30 milionů wonů.

6
00:00:14,595 --> 00:00:17,206
Za dva týdny dostanu své úspory ve výši 30 milionů dolarů.

7
00:00:17,225 --> 00:00:21,506
To vy jste mi zdemolovala auto?

8
00:00:22,073 --> 00:00:24,337
...moje jméno Jin Dal Rae. Jin Dal Rae.

9
00:00:24,434 --> 00:00:26,432
Jin Gu!

10
00:00:26,483 --> 00:00:28,444
Chvíli spolu choďme a v březnu se vezměme.

11
00:00:28,480 --> 00:00:31,546
Vy o mě...máte zájem?

12
00:00:31,621 --> 00:00:33,982
<i>Ovšem. Hlavně mám zájem o vašich 30 milionů wonů.</i>

13
00:00:33,996 --> 00:00:37,124
Od chvíle, kdy jsem vás poznal, jste mi ji připomínala.

14
00:00:37,198 --> 00:00:39,896
Ale říct, že člověk, který tu ještě před chvílí byl,

15
00:00:39,925 --> 00:00:42,839
o minutu později zmizel, to je trochu absurdní, ne?

16
00:00:42,908 --> 00:00:45,162
Pořád neznám vaše jméno.

17
00:00:46,851 --> 00:00:47,821
Co to děláte?

18
00:00:47,849 --> 00:00:50,856
Chceme si s mou mámou otevřít kavárnu.

19
00:00:50,901 --> 00:00:53,563
Kdyby někdo složil 30 milionů wonů v hotovosti,

20
00:00:53,585 --> 00:00:57,152
mohl by se stát majitelem kavárny se slušným výdělkem?

21
00:01:04,399 --> 00:01:05,826
Epizoda 5

22
00:01:05,827 --> 00:01:07,468
Nepřeháníte to trochu?

23
00:01:07,544 --> 00:01:09,767
Neudělal jsem to úmyslně. Prostě se to stalo.

24
00:01:09,836 --> 00:01:11,960
Co jsem udělal tak hroznýho?

25
00:01:13,227 --> 00:01:14,196
Upřímně...

........