1
00:00:00,000 --> 00:00:00,083
movie info: XVID 512x384 23.976fps 174.6 MB

2
00:00:02,836 --> 00:00:06,256
SIMPSONOVI

3
00:00:06,631 --> 00:00:10,427
"Nebudu prozrazovat zápletku filmu."

4
00:00:32,741 --> 00:00:35,035
EPIZODA 17x20:
Hledá se Marge

5
00:00:35,201 --> 00:00:38,163
Czech subtitles by falkonx
for http://www.krygl.wz.cz

6
00:00:51,968 --> 00:00:54,387
Jsi si jistý, že na tom můžeme vydělat?

7
00:00:54,387 --> 00:00:57,848
Co, když nikdo nechce svou
adresu namalovanou na patníku?

8
00:00:57,848 --> 00:01:02,270
Nikdo přece nechce svou adresu na patníku.

9
00:01:02,270 --> 00:01:05,314
Děláme to bez ptaní a pak musejí zaplatit.

10
00:01:05,314 --> 00:01:07,483
Co vy výtržníci tady děláte?

11
00:01:07,483 --> 00:01:11,278
Odpovězte, nebo vás vyhodím jako
špatný tarifový plán.

12
00:01:11,278 --> 00:01:13,447
Omlouvám se, ta puška střílí sama od sebe...

13
00:01:13,447 --> 00:01:15,575
No nic...
Říkali jste...

14
00:01:15,575 --> 00:01:16,492
Ignorujte to.

15
00:01:16,492 --> 00:01:18,078
Malovali jsme vaši adresu na patník.

16
00:01:18,078 --> 00:01:21,039
A protože jste nám to nezakázal,
dlužíte nám 10 dolarů.

17
00:01:21,039 --> 00:01:22,706
Číslo na patníku?

18
00:01:22,706 --> 00:01:26,460
To zvýší hodnotu domu!

19
00:01:26,460 --> 00:01:30,507
Tak! Konečně je po mém.

20
00:01:30,507 --> 00:01:36,679
Našel jsem ropu!

21
00:01:36,679 --> 00:01:38,765
Kdy mu řekneme, že to není ropa?

22
00:01:38,765 --> 00:01:41,058
Nech ho si to užít...

23
00:01:41,058 --> 00:01:42,560
Ropa!

24
00:01:42,560 --> 00:01:46,230
........