1
00:00:05,768 --> 00:00:07,938
(Výrobky a společnosti byly vytvořeny pro účely dramatu)

2
00:00:07,938 --> 00:00:10,108
(Příběh a jeho postavy jsou smyšlené)

3
00:00:11,342 --> 00:00:12,242
(Epizoda 4)

4
00:00:12,267 --> 00:00:13,696
Jsi sama?

5
00:00:14,279 --> 00:00:15,289
Mám přijít?

6
00:00:17,297 --> 00:00:19,106
Právě jsem dodělala přípravu.

7
00:00:19,136 --> 00:00:20,736
Už se chystám domů.

8
00:00:21,077 --> 00:00:22,777
Dneska se pořádně vyspi.

9
00:00:23,036 --> 00:00:26,776
Zítra budeš v Gapyeongu potřebovat energii na jízdu na vodním skútru.

10
00:00:27,007 --> 00:00:28,016
Ano.

11
00:00:29,077 --> 00:00:30,377
Dobrou noc.

12
00:00:51,107 --> 00:00:52,767
Kdo je to?

13
00:01:34,107 --> 00:01:36,016
(Pro Na Mo Hyun)

14
00:01:45,857 --> 00:01:48,956
(Chci vám říct pravdu, protože je mi vás líto.)

15
00:01:48,956 --> 00:01:52,197
Chci vám říct pravdu, protože je mi vás líto.

16
00:01:57,197 --> 00:01:59,967
(Memoáry studenta práv, který v roce 2002 složil 44. advokátní zkoušky)

17
00:02:02,307 --> 00:02:04,337
(Kang Pil Joo)

18
00:02:04,947 --> 00:02:06,107
Pil Joo...

19
00:02:08,616 --> 00:02:12,317
(Třetí generace skupiny Cheong A se zapojuje do řízení)

20
00:02:15,657 --> 00:02:19,186
(Ředitel Jang Boo Cheon, vnuk Jang Kook Hwana)

21
00:02:43,776 --> 00:02:45,886
(Jang Boo Cheon)

22
00:02:47,956 --> 00:02:49,216
(Jang Boo Cheon)

23
00:02:49,587 --> 00:02:51,386
(Kang Pil Joo)

24
00:02:54,026 --> 00:02:55,457
(Kang Pil Joo)

25
00:03:06,766 --> 00:03:09,276
(Historie posledních hovorů: Pil Joo)

........