1
00:00:05,710 --> 00:00:07,839
(Výrobky a společnosti byly vytvořeny pro účely dramatu)

2
00:00:07,839 --> 00:00:09,609
(Příběh a jeho postavy jsou smyšlené)

3
00:01:11,170 --> 00:01:12,310
(Epizoda 1)

4
00:01:12,410 --> 00:01:14,580
Když stěhovaví ptáci přilétnou na toto území

5
00:01:14,740 --> 00:01:16,339
odpoledne spí

6
00:01:16,440 --> 00:01:18,809
a po západu slunce poletují kolem.

7
00:01:19,149 --> 00:01:20,919
Když je chcete pozorovat zblízka,

8
00:01:21,080 --> 00:01:23,919
musíte mluvit šeptem a tiše našlapovat.

9
00:01:24,419 --> 00:01:25,619
Nějak takhle.

10
00:01:26,119 --> 00:01:28,020
Kradmými kroky.

11
00:01:28,190 --> 00:01:29,220
Rozumíte?

12
00:01:29,589 --> 00:01:30,660
Ano.

13
00:01:31,789 --> 00:01:34,229
Tak dobře...Rozloučíme se

14
00:01:34,229 --> 00:01:36,229
s ptáky šeptem?

15
00:01:36,229 --> 00:01:37,499
Ano.

16
00:01:37,630 --> 00:01:40,639
Pojďte, prosím, všichni za mnou.

17
00:01:40,639 --> 00:01:41,999
Ano.

18
00:01:46,910 --> 00:01:49,039
Ahoj. S kým jsi přišel?

19
00:01:49,110 --> 00:01:51,680
- S mámou a tátou.
- Aha.

20
00:01:51,809 --> 00:01:54,350
- Jak se jmenuješ?
- Jsem Kwon Seung Joon.

21
00:01:54,619 --> 00:01:56,080
- Ale...
- Hm?

22
00:01:56,080 --> 00:01:57,989
Opravdu nesmíme mluvit nahlas?

23
00:01:58,320 --> 00:02:00,759
Ptáci teď taky hlasitě zpívají.

24
00:02:01,020 --> 00:02:04,089
Když ptáci uslyší kroky lidí,

25
........