1
00:00:48,960 --> 00:00:50,170
Tere!

2
00:00:50,190 --> 00:00:52,233
Co? Vyděsil jsi mě.

3
00:00:52,816 --> 00:00:54,256
Podívej se na to.

4
00:00:54,672 --> 00:00:57,319
Jo píše, že na mě čeká venku.

5
00:00:57,376 --> 00:00:59,499
Co?! Ty jsi ho sem pozval?

6
00:00:59,524 --> 00:01:00,923
Proč bych to dělal?

7
00:01:00,948 --> 00:01:03,141
- A proč je tady?
- Jak to mám vědět?

8
00:01:04,039 --> 00:01:05,097
<i>(Proč jsi tady?)</i>

9
00:01:05,122 --> 00:01:06,508
<i>(Přijel jsem si pro tebe. Máš 10 minut.)</i>

10
00:01:06,533 --> 00:01:09,015
<i>(Můžu se nejdřív osprchovat?)</i>

11
00:01:09,040 --> 00:01:10,658
<i>(Jasně. Sbal se i na přespání.)</i>

12
00:01:11,640 --> 00:01:13,056
Přespání?

13
00:01:14,487 --> 00:01:16,647
Kámo. Zeptej se ho, kam tě bere.

14
00:01:16,830 --> 00:01:19,041
<i>(Počkej. Kam mě bereš?)</i>

15
00:01:21,307 --> 00:01:23,570
Tere. Přečetl si to, ale neodepsal.

16
00:01:23,615 --> 00:01:24,805
Co mám dělat?

17
00:01:24,830 --> 00:01:26,521
Co teď budeš dělat?

18
00:01:27,600 --> 00:01:29,490
Můžu mu říct ne?

19
00:01:29,515 --> 00:01:31,888
Northe. Myslíš, že máš takovou možnost?

20
00:01:38,059 --> 00:01:39,447
<i>(Mám tam pro tebe jít?)</i>

21
00:01:39,472 --> 00:01:41,613
Teď mě popohání.

22
00:01:43,059 --> 00:01:44,785
<i>(Dobře, dobře. Dej mi minutku na osprchování.)</i>

23
00:01:46,024 --> 00:01:47,285
- Tere.
- Co?

24
00:01:48,844 --> 00:01:51,619
Dej mi věci do batohu. Musím se osprchovat.

25
00:01:51,960 --> 00:01:54,861
........