1
00:00:26,785 --> 00:03:55,920
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:31,560 --> 00:00:33,440
<i>Jmenuji se Olivia Jacksonová.</i>

3
00:00:34,880 --> 00:00:37,880
<i>Arthur Wilde byl zodpovědný za smrt mé matky.</i>

4
00:00:41,640 --> 00:00:45,400
To, co tady děláme,
nikdo nikdy předtím nedokázal.

5
00:00:45,560 --> 00:00:47,280
Teď s tím nemůžeme přestat.

6
00:00:49,240 --> 00:00:52,200
<i>Jeho tým mu pomohl vraždu zamaskovat,
aby tak ochránili svůj výzkum.</i>

7
00:00:52,340 --> 00:00:55,680
<i>Když jsem zjistila, že se Arthur Wilde
a jeho tým chystají na Polaris VI...</i>

8
00:00:55,720 --> 00:00:58,240
Práce, kterou jsme započali na Polarisu V,

9
00:00:58,241 --> 00:01:01,561
by mohla být ta,
která vyléčí naši nemocnou planetu.

10
00:01:01,660 --> 00:01:03,440
Vítejte na základně bláznů!

11
00:01:03,440 --> 00:01:06,240
<i>...připojila jsem se k nim
pod jménem Margaret Mitchellová.</i>

12
00:01:07,000 --> 00:01:08,220
<i>Všechny jsem je zabila.</i>

13
00:01:13,480 --> 00:01:14,480
Co jsi to udělala?

14
00:01:16,920 --> 00:01:19,920
<i>Jednoho po druhém jsem je zabila,
naživu zůstal pouze Arthur Wilde.</i>

15
00:01:22,720 --> 00:01:25,460
Maggie, musíš mi říct,
co se stalo.

16
00:01:25,460 --> 00:01:28,020
<i>Obvinila jsem ho z vražd,
které jsem spáchala já.</i>

17
00:01:30,640 --> 00:01:31,960
<i>Udělala jsem to pro svou matku.</i>

18
00:01:33,400 --> 00:01:34,800
A udělala bych to znovu.

19
00:01:36,759 --> 00:01:38,040
<i>Pusť si zprávy, rychle.</i>

20
00:01:39,080 --> 00:01:43,280
<i>Při převozu slavného biologa
do věznice Portlaoise,</i>

21
00:01:43,280 --> 00:01:50,240
<i>zaútočila na vězeňskou dodávku
dokonale organizovaná skupina.</i>

22
00:01:52,880 --> 00:01:55,440
Chci, abys mi řekl,
co se stalo v Polarisu.

23
........